Co jest z tym czymś nie tak?; To jest zbyt piękne żeby było prawdziwe. Co tutaj z tym czymś jest nie tak?; W porządku wszystko ładnie pięknie, ale co z tym czymś jest nie tak?
przykłady użycia:
I like this car. There's only one problem. The price is just too low for the car like this. What's the catch?
Podoba mi się ten samochód. Jest tylko jeden problem. Cena jest po prostu za niska jak na taki samochód. Co jest z tym samochodem nie tak?