A ja myslalam, ze Polskie prawo zabrania jednej 'agencji' wysylac ludzi do drugiej 'agencji' pracy. Ale jak czytamy to nie dotyczy merix. A tej agencji to az 'bebni' na w…
Recent article from a newspaper:
They are set to have their own university in West London - so it is fitting that the Polish community should also have its own pub.
The Belvedere will welcome its…
troche od tematu, ale dla zainteresowanych, znalazlam taka strone
http://www.phespirit.info/cockney/english_to_slang.htm
20 funtow - Apple core - score
1 funt - saucepan lid - quid…
jak zauwazylam slowa 'nieco starszymi osobami' myslalam, ze masz z 50 albo 60 lat. Nie, te same zasady w rekrutacji, tylko dokladnie przeczytaj o pozyczkach itp - tam moga byc roznice.
Nie…
Zdanie:
I am young, slim, beautiful and at all.... niema sensu po ang.
Ale...I am young, slim, beautiful and all that - ma.
Wieczorej sprawdze Wiki.
Czy generalnie uzycie 'w ogole' moz…
A kolezanka na czym bazuje ta swoja opinie? Czy sama byla w Londynie i Stratford zeby porownac? Zalezy na jak dlugo przyjezdzasz i czego oczekujesz.
Jak masz wybor to lepiej do Londynu (bo zobaczysz…
marioo-
tutaj mamy malenka zasade - jak tlumaczymy, pomagamy itd (i dobrze, ze przylaczyles do nas) to tlumaczymy calymi wyrazami.
np - nie wszyscy moga wiedziec co to znaczy ...u're, sis, u, …
ja akurat bylam, gdy moja kolezanka z Polski byla na kursie jez. ang. (pare lat temu). Mieszkala z ang. rodzina. Zalezy na jaka rodzine trafisz. Jej sie udalo raz na dobra (pomagali, starali sie, wszy…
rozjechana zaba-
Zrozum, ze chociaz wszyscy maja chec pomagac, to trzeba zwrocic uwage, na to, ze tlumaczenie verbatim z jednego jez. na drugi niekiedy nie daje tego samego znaczenia. Z jednej strony…
1) I HAVE coNtacted 'with' (with jest niepotrz) Mrs. X with the intention of...
2) When Mrs. comeS to Poland, we will be able to finish the formalities. (to zdanie wyglada b. dziwnie po ang…
>a moze in my capacity as a Manager at XXX I have worked with XYZ with
emplyee XYZ for one year. XYZ has worked in the office as an
Accounting Assistant czy as Accounting Assistant,
...I write …
buszujacy-
dzieki za to.
To mnie zabawilo- (troszeczke od tematu)
..It will be a cold day before I'll let my daughter marry that man!
U mnie...Hell will freeze over first, before I let my dau…
Please describe to me exactly what I should do. Please write how much money I should send to your account and please also give me your full account number.
This (nie wiem do czego 'to' sie …