Profil użytkownika terri - wpisy na forum

No i .... I can resist anything except temptation :-)…

Dodam cos na Nowy Rok Dla wszystkich uczacych sie ludzi. Niech ten Nowy Rok przyniesie tylko zdrowie, dobre wiadomosci, mile wspomnienia i radosc dzien w dzien.…

moze na przyszlosc: slowa ktore sa uzywane w 'textspeak' takie jak b4, czy inne staja sie 'norma' dla ludzi. Pozniej jest trudno sie oddzwyczaic od tego i pisac poprawnie.…

przypomnialo mi sie to, i nawet dzisiaj slyszalam w TV. 3. Do this and Bob's your uncle.…

Ja tez zycze wszystkim, Wesolych Swiat, wspanialych chwil, zdrowia, szczescia i radosci w zyciu.…

Ostatnio zastanawiam sie, nad 'sayings' ktore slysze i tym, ze niektore wchodza do pamieci tak, ze pozniej je uzywam. Ostatnio wpadlo mi: 1. This is not my first rodeo - staram sie tego uzywac, bo to mowi wszystko. 2. I've been round the block a few times.…

Posluchalam tego Eckart Tolle i ja slysze typowa wymowe niektorych slow dla kogos kto jest Niemieckim nativem.…

@martyna Po przeczytaniu twoch postow mam takie uwagi. 1. Jak ty uczysz kogos jez. ang. to przeciez jest wiadomo, ze ty lepiej znasz ten jezyk niz ona. 2. Jest prawda, ze dzieci wynosza swoje zachowanie z domu. Gdy sa 'sfrustrowane' w domu, np gdy nie maja glosu, gdy ich slowo sie nie liczy, gdy nikt ich nie wspiera albo pyta o opinie, to swoje frustracje musza na kims wywalic i ty jestes wlasnie ta osoba. W domu nie maja kontroli nad sytuacja, ale przy tobie to tak. Nie przyjmuj tego do…

Nie bylbys pierwszy w tym. Mark Rothko tez tak abstrakcyjnie malowal a jego dziela troche kosztuja.…

I'll do whatever suits them best.…

Tutaj przypomina mi sie bardzo duzo zartow typu: 1. How did you find your steak? I just looked at my plate and there it was.…

moze: are we training on Tuesday? is there training on Tuesday?…

>>>'what sb does for a living’, o.k. ale jak mozna powiedziec, ze ktos jest lekarzem, w twoim przypadku, to 'sb does' - co to jest co on robi?…

moze tak: If you were ever to feel in a dream that my eyes are no longer looking at you with love, then realize that I've stopped living... Z góry dziękuję. ;)…

tak samo jak: 'She paints for a living /She is a painter for a living' ale 'she is a doctor for a living' , 'she is a dentist for a living' She teaches for a living / She is a teacher for a living'…

terri’s zdanie nie pasuje zacząć “To where…” moje zdanie bylo 'where....to.' Ja bym tak powiedziala, chociaz widze, ze bez 'to' na koncu jest wiecej uzywane. Tak samo jak 'where do I go? / Where do I go to?' - zalezy on osoby.…

Co do (1) 'I have got' - czy (2) 'I have' to (1) jest wiecej uzywane jako AmE a (2) BrE, ale teraz ludzie i tak i tak mowia. Najwazniejsze, zeby ktos rozumial o co chodzi.…

1. where do I return the car to? 2. Where do I drop the car off? Obydwie formy uzywane, 2 wiecej potocznie.…

Mysle, ze nie beda wysylali droga mailowa faktur...- cos takiego. Tego brakuje na koncu emaila.…

2. Jest jeszcze jedno sloweczko, ktore mnie irrituje. Tym slowem jest 'like'. I was like walking down the street, when he like came up to me and like asked me a question.…

Czy sa jakies slowa, ktore tak wchodza pod skore, ze to jest az irritujace. 1. Jedno z nich dla mnie to 'actually'. Nie moge zrozumiec co to 'actually' znaczy. A ludzie uzywaja to co drugie slowo. Np. I actually think that actually the West should actually help the less developed countries.…

@chippy Masz racje, ze niekiedy nauczyciele zwracaja uwage, ze to slowo to BrE a to AmE i ze nauczyciel, ktory nie dazy do szerszej wiedzy kazdego dnia, to czuje 'wstyd', ze jego uczen moze wiedziec cos czego on sam nie wie. Tak, jak w zyciu, uczymy sie czegos kazdego dnia, a niektorzy ludzie mysla, ze wiedza ktora maja z pare lat temu juz im wystarczy.…

>>>>W dalszym ciagu uwazam, ze szkola nie powinna kurczowo trzymac sie BrE, tylko uczyc "angielskiego", czyli eksponowac dzieci na roznorodnosc znaczeniowa i gramatyczna. Tak, i dolacze tutaj, ze wszyscy uczacy sie jez. ang powinni tez byc esponowane (ladne polskie slowo) na inne variety of English nie tylko BrE i AmE.…

Jest takie cos jak 'keeping your seat warm for you.'…

moze: would it not have been better if they had signed the contract a year earlier?…

Martyna, przeczytalam twoj post. Nie wiem dlaczego, ty sie czujesz, ze jestes komukolwiek cos winna. Lekcje maja byc od tej do tej godziny, ani minute wiecej. Ty sama sobie zrobilas szkode, bo pomagalas poza lekcjami, a matka pomyslala wtedy, ze twoj czas (bezplatny) jest o.k. bo przeciez nic innego nie robisz i z zadnym wypadku nie masz prawa do zycia osobistego. Jak sa problemy z uczniem, czy z rodzicami to po lekcji wymysl cos, i powiedz, ze niestety juz wiecej nie mozesz dawac lekcji. Two…

tez 'nie'. Nawet w mowie potocznej. Nawet nie chce pisac do czego to dazy, zaczyna sie od 'an', 'a', a konczy sie na 'cause' i omijanie przecinkow przed 'but'....nie chce dalej pisac, bo sie zdenerwuje...…

troche aside ale: data - wg mnie to jest l. mn of datum (chociaz nikt nawet by nie wiedzial co to jest, i nikt tego nie uzywa), mysle, ze 'enter data into the fields' znaczy wpisz dane do wiecej jak jednej pozycji, gdyby byla jedna pozycja, to 'in the field'…

mozna tez: There exist boring days, but (pamietaj o przecinku przed slowem 'but')…

dawno temu, jak woda w UK byla na premium, to zalecali zeby kapac sie czy brac prysznic w dwojke…