Profil użytkownika terri - wpisy na forum

@Janski you brought my back to years ago when I studied history and art and J.L. David's 'The death of Socrates'. You don't get art like that anymore. :-)…

Ciekawe jest to, ze niektore slowa lubia jedno slowo a nie drugie. Np. You are my everything - is o.k. You are my world - o.k. ale nigdy 'you are my hate' i 'you are my anger' - trzeba poszukac literatury na to, bo ktos napewno studiowal dlaczego wlasnie tak jest.…

I need a hero too.... W piosenkach czesto uzywaja inne konstrukcje, bo to musi sie zgadzac z sylabami....gdyby tam bylo 'who is to fight...' to wygladaloby smiesznie.…

Nie wszyscy jestesmy na ty ze zwrotami IT, ale zawsze trzeba pisac zeby osoba, ktora to czytala nie miala watpliwosci. Zaczyna sie od 'Basic programming' - in BrE (a nie 'basis') Ja klubie tez wyrazenie: 'self-taught', ktory potwierdza determinacje.…

I graduated (tutaj duzo brakuje, albo 'from' albo 'the') IT School in Ilawa, (ale gdzie?) passed the E.12, E.13, E.14 exams and went abroad to build a 'financial pillow' (to jest kolokw - tutaj trzeba napisac formalnie). All this to become a Front-End 'Develope' (co to jest? jak cos piszesz to zawsze sprawdzac kazde slowo, a nie hop ciup) without studying(!) (no i po co krzyczysz na kogos - co to ma znaczyc) For this purpose, I learned from (tutaj jakie? IT? trzeba dokladnie napisac) courses suc…

Poprawilam tylko te, ktore wymagaja poprawy. AA: I'm fine, thank you, I 'just shopped' (tutaj potrzeba inny czas) and 'come' (zly czas) back home. And you? AZ: I had a (tutaj potrzeba okreslenia jak dlugi byl) break, 'I was eating lunch' (zle) and I’m coming back to work. AA: Słyszałam, że zaczęłaś nową pracę w sądzie. I heard (tu brakuje slowa) you (dodac cos) started a new job in court. AA: To fajnie, powiedz co należy do Twoich obowiązków? That’s great, tell me what 'is' (zle, bo tutaj pyt…

zgadzam sie z Janski, i w jez. potocznym to zalezy co chcesz podkreslic jako najwazniejsze, czy 'future... czy 'children'. Cos mi sie wydaje ze w jez. polskim to nie gra tak samo...'Przyszlosc naszych dzieci' czy '*naszych dzieci przyszlosc',…

cos ode mnie: bust - najczesciej uzywane w rozmiarach ubrania, bust X, waist X, hips X, (nigdy bosom) bosom - to okreslenia wielkosci w sensie okraglosci piersi, 'she has a full bosom' butt - to AmE, bottom - BrE, ale sa tez 'seat' i 'arse' (brE) albo 'ass' (AmE) - b. brzydko/troche vulgarnie na ta czesc ciala, choc piosenka 'dance your ass off' jest mi znana. A tak z ciekawosci, moze tez byc 'flat-bosomed boat', ' a house bosomed in trees', 'in the bosom of the family seat'…

>>> Te trzy cechy pozwolą na wykreowanie kuriera jakiego oczekują ludzie :) Ale zapomnialas napisac, ze jak kurier dostaje 2 zl za dostarczenie paczki, to nie za bardzo ma chcec nawet na usmiech :-)…

>>WOW!!! Wow indeed.…

Ciekawi mnie dlaczego jestes 'kobieta' na profilu, ale odnosisz sie do siebie jako mezczyzna. A tak dla scislosci, ja nigdy Ciebie akurat nie obrazalam, tylko twoja znajomosc jez. ang - a to jest cos calkowicie innego.…

Methinks the lady doth protest too much.…

Working for this company helped me TO see the industry in a new light. or Working for this company gave me A new perspective on the industry. Jak juz piszesz, to pisz to poprawnie.…

>>Are you having a laugh? Yes, now and again you have to.…

Sunday morning means football. - zgadzam sie z lexass ze to moze znaczyc 'ogladanie' w TV, ogladanie na zywo, nie tylko branie udzialu w 'noge.'…

napisz te zdania sam a my poprawimy. Gdy absolutnie nie znasz jez. aang - to w jaki sposob bedziesz mial pewnosc ze ktos to dobrze zrobi?…

Sorry, nie wiedzialam ze jest sporo odpowiedzi na poprzedniej stronie, ale 'Are you done with your coffee' slychac w AmE w duzo miejscach. Chociaz ja wole 'Have you finished with your coffee?, can I take your coffee away? ale horses for courses.…

>> mam blokadę, że nic nie zrozumiem,... ale Rome wasn't built in a day. Trzeba od malych krokow. Szukac stron internetowych gdzie ludzie mowa wyraznie i cos zrozumiesz.…

ullak, Szukac trzezwego Polaka w czasie Swiat to jest naprawde 'miracle.' Ale - tysiace razy juz wpadaly juz nowe osoby na to forum, ktore dopiero ucza sie jez. ang, - i ktore (i to mnie najwiecej wku....) mysla, ze wszyscy inni na tym forum sa na nizszym poziomie jez. ang. Tyle ode mnie, ile po 'hair of the dog.'…

p.s. o 3a.m. to ja (moze jedna kobieta na swiecie) mam cos lepszego do robienia...:-)…

A jak juz chec odrabiana za innych nam sie trafi, to staramy to robic poprawnie. Niw wszystkie odpowiedzi sa poprawne.…

Czy skonczylas juz z kawa?…

dla mnie to zalezy. Jak ktos jest grzeczny i chce wejsc przed toba i ty go puscisz, to 'you're welcome', 'you're o.k.' wystarczy.…

Ja cos nie widze tutaj wkladu wlasnego. Chociaz troche z twojej strony, bo przeciez, jak juz jestes na tym poziomie nauki, to powinnienes wiedziec to i owo.…

Merry Christmas to all those who still participate on this forum. May the New Year bring you joy and happiness and may all your troubles be little ones.…

ja dodalabym 'please' na koncu zdania.…

tak i tak…

>>>Pomyslalam o tym, >>Ale przecież wiadomo, że zajmie to dłużej niż 'now'. To 'now' odnosi sie do tego 'co moglibysmy robic w tym momencie'...teraz a nie pozniej. "Teraz (mogli)byśmy obejrzec ten film", -i wlasnie to jest ten sens zdania. ... 'we would start watching it'?, nie, bo to nie jest gramatyczne i ma inny sens.…

tutaj trzeba dac slowa z czasu przeszlego. Na czym polega problem?…

>>>>Poza tym "Cię" piszemy z dużej litery. Gdybys poswiecala wiecej uwwagi na lekcjach jez. polskiego, to oczywiscie wiedzialabys ze 'piszemy DUZA litera' a nie 'z duzej litery.'…