tutaj generalnie nie popieramy leniwych ludzi - ktorzy chca zeby drugi za nich zrobil zadania domowe. Po pierwsze, ty sie nic przez to nie nauczysz, a po drugie, nauczyciel i tak bedzie wiedzial, (zna…
2. Tłumaczenie: Pewnego razu po piątej poszedł do garażu i zastal Grega Weet w jego biurze. Greg był chory. Tak blady jak jego włosy (siwe) i trzęcącego się.
(p.s. niekiedy w garazach sa male pomies…
...and I hope that you will help me to (ja nie uzylabym 'to') tutaj) solve it. /to sort it out
Prosze zauwazyc moje poprawki -
A problem arOSE (mysle, ze to tylko literowka) when I bumpt…
merix-
now very happy - I knew a native had a hand in it - but story is worth publishing.
I would have liked to have seen your version before correction though.…
eva74
Maybe, I too could be convinced that it is a miracle - (not b.likely)
Maybe, merix finally took notice of all the good advice that everyone used to give him - so in a way, we must congratulate…
I want to describe Michal Wisniewski, the famous singer. He is tall
and he is 'weel-biult' (sprawdz jak to sie pisze - to moze literowki-). He has got pink chaire (chair? - sprawdz jak sie …
cos ciekawego-
chociaz wszyscy kupujemy 'a vacuum cleaner' jakos jest przyjete, ze w niektorych regionach UK mowi sie o 'hoovering' albo 'hoover' zamiast 'vacuumin…
merix-
Am I to understand that the whole story is your own invention?
If you already write so well in English, forget studying for any exams and just become a writer.…
I am writing with regard to 'yours office' (YOUR - z nie yours - a dlaczego jest problem z 'ich office?') , because my vacuum cleaner 'has spoilt' (nie, tak sie nie mowi …
All's well that ends well
IT WAS A beautiful August morning. Tom, a FIRST YEAR student of
archaeology was preparing to GO ON holidays TO the Crimea. His travellING
bag was packed. Train to *be…
Road - generalnie to jedna z glownych drog/ulic w miescie,
Street - ulica w miescie (generalnie krotsza)
np. 122b Baker Street, Buckingham Palace Road.…
Dzisiaj w UK na BBC1 byl program - ITC jest posrednikiem (ktory duzo obiecuje) ale ludzie po przyjezdzie do UK znajduja sie w rekach drugiej agencji Staffline. Kontrakty podpisuja w UK w jez. ang - ni…