Cytat: terri
>>>>Zawsze jakiś język dominuje, nie 'wieże' (czy to jest polskie slowo?) że raz śnisz po angielsku, raz po polsku. Raz myślisz po niemiecku, raz po hiszpańsku itd...
Masz racje, ze zawsze jeden jezyk dominuje, ale nie zawsze musi to byc twoj ojczysty (native) jezyk.
Nie rozumiem zawsze dominuje jezyk ojczysty, chyba, że ktoś jest Polakiem, ale urodził się np w Anglii. Rodzice mówią po polsku, ale całe otoczenie, srodowisko, nauczyciele mówia po angielsku. W takim wypadku rzeczywiście polski nie będzie językiem dominującym, lecz angielski. Mam takiego kumpla, który pochodzi z Chicago, mówi po polsku, gdyż rodzice nawet słabo mówią po angielsku. Lecz oczywiście dla niego angielski jest jezykiem pierwszym