Verb patterns: czasowniki, po których używa się V+ing lub to-infinitive
Istnieje grupa czasowników, które występują zarówno z czasownikami w formie ciągłej (-ing form) jak i pełnymi bezokolicznikami (to infinitive). W zależności od formy czasownika, z którym się łączą - zmienia się znaczenie całej wypowiedzi.
Poniżej przedstawiamy przykłady par tych czasowników:
1. forget
forget + to
zapomnieć coś zrobić
forget + -ing
zapomnieć, że się coś zrobiło
He forgot to close the door.
On zapomniał zamknąć drzwi.
He forgot closing the door.
On zapomniał, że zamknął drzwi.
REKLAMA
REKLAMA
2. remember
remember + to
pamiętać, żeby coś zrobić
remember + -ing
pamiętać, że się coś zrobiło
I remembered to switch the lights off.
Pamiętałam, żeby wyłączyć światła.
I remember switching the lights off.
Pamiętam, że wyłączałam światła.
3. stop
stop + to
zrobić przerwę, żeby coś zrobić
stop + -ing
przestać coś robić
I will stop to take a picture.
Zatrzymam się, żeby zrobić zdjęcie.
I will stop taking pictures.
Przestanę robić zdjęcia.
4. go on
go on + to
zakończyć jedną czynność i zacząć drugą
go on + -ing
robić coś dalej, nie przestawać
I will read the newspapers
and then go on to write letters.
Przeczytam gazety i przejdę do pisania listów.
Go on talking!
Mów dalej!
5. mean
mean + to
zamierzać coś zrobić
mean + -ing
wiązać się z
I didn't mean to hurt you.
Nie chciałem ciebie skrzywdzić.
It means spending a lot of money.
To się będzie wiązać z dużymi wydatkami.
6. regret
regret + to
być przykro, oficjalne "wyrazy współczucia"
regret + -ing
żałować czegoś, co się zrobiło (wyrzuty sumienia)
We regret to inform you that your visa is invalid.
Z przykrością informujemy, że Pana wiza straciła ważność.
I regret not helping this man.
Żałuję, że nie pomogłam temu człowiekowi.
7. be sorry
be sorry + to
żałować, współczuć
be sorry for + -ing
żałować, czuć wyrzuty sumienia
I'm sorry to hear that. I didn't know that she passed away.
Przykro mi, nie wiedziałam, że ona nie żyje.
Mike was sorry for kicking his friend.
Mike żałował, że kopnął kolegę.
8. try
try + to
próbować (zrobić wysiłek, postarać się)
try + -ing
wypróbować (jako eksperyment)
Can you try to move this cupboard?
Możesz spróbować przesunąć tę szafkę?
If you don't see, try reading with your glasses on.
Spróbuj przeczytać w okularach, jeśli nie widzisz.
Nie to zdanie jest niepoprawne. Możesz co najwyżej powiedzieć: I regret that I didn't help this man. Myślę, że nie można użyć czasu Perfect, gdyż żałujesz, że nie pomogłeś temu mężczyźnie w czynności, która już nie ma wpływu na teraźniejszość.
Nie, to nie jest błąd.
Zdanie: To się będzie wiązać z dużymi wydatkami." a
"To się wiąże z dużymi wydatkami" oznacza to samo, a mianowicie; trzeba będzie zapłacić rachunek.
P.S. Nie można tego brać dosłownie...
Sądzę, że zdanie "It means spending a lot of money." jest w present simple (czyli jak mniemam tłumaczenie powinno brzmieć - "to się wiąże z dużymi wydatkami"). A tłumaczenie tutaj brzmi "To się będzie wiązać z dużymi wydatkami.", które jednoznacznie wskazuje na to, że to będzie w przyszłości. Czy to nie jest błąd w tłumaczeniu?
myszkaaa154
19 kwi 2012
THAN używa się w stopniowaniu przymiotników (stopień wyższy):P
Tomasz_Borek
22 cze 2011
Macie dwa punkty "6". :)
juliajanik1993
13 lut 2011
nie. jak masz formę czasowników z ing to jest "TO"
wantinow
10 sty 2011
czy w tym ostatnim zdaniu może być słówko "than"?
a może powinno?
