Verb patterns: czasownik plus to-infinitive
Bezokolicznika z to (to + infinitive) używamy w następujących przypadkach:
W tym miejscu znajdziecie wzory czasownikowe z czasownikami, po których używamy to-infinitive.
czasowniki, po których trzeba użyć to-infinitive
To-infinitive występuje po wielu popularnych czasownikach, np:
| agree | zgadzać się |
| decide | decydować |
| expect | oczekiwać |
| want | chcieć |
| learn | nauczyć się |
| We agreed to take part in this game. | Zgodziliśmy się wziąć udział w tej grze. |
| And this is when he decided to turn all the way back. | I właśnie wtedy zdecydował, że zawróci. |
| Am I expected to pay the bills for you? | Czy oczekujesz, że będę płacić za ciebie rachunki? |
| Do you want to stay longer? | Chcecie dłużej zostać? |
| I'd like to learn to ski. | Chciałabym nauczyć się jeździć na nartach. |
Ale to nie koniec listy. Można do niej dodać wiele innych czasowników, np:
| learn, refuse, deserve, attempt, neglect, aim, offer, seek, manage, commence, can't bear, can't wait, shudder, fail, hurry, grow, struggle, consent, long, compete, hesitate, bother, tend, strive, proceed, afford, volunteer, trouble, undertake |
Spójrzcie, jak wygląda to na wybranych przykładach:
| They refused to cooperate with us. | Odmówili współpracy z nami. |
| She managed to escape. | Zdołała uciec. |
| I can't wait to move abroad. | Nie mogę się doczekać przeprowadzki za granicę. |
| I shudder to think what my parents will say when they find out I've dropped out of college. | Wzdragam się na myśl, co powiedzą moi rodzice, kiedy się dowiedzą, że wyleciałem z uczelni. |
| You definitely don't deserve to be treated like that. | Stanowczo nie zasługujesz, żeby cię w ten sposób traktowano. |
| I learnt to ride a bike when I was three. | Nauczyłem się jeździć na rowerze, kiedy miałem trzy lata. |
| Don't bother to bring a hairdryer. I'll let you use mine. | Nie kłopocz się z przywożeniem suszarki do włosów. Pozwolę ci korzystać z mojej. |
| He tried hard but failed to convince the police officer that he was innocent. | Starał się bardzo, ale nie udało mu się przekonać policjanta, że jest niewinny. |
| Our neighbour offered to look after our flat when we're away. | Nasza sąsiadka zaoferowała, że przypilnuje nam mieszkania, kiedy wyjedziemy. |
| I tend to gain weight easily. | Mam tendencję do tycia. |
| If you have any questions, don't hesitate to call me. | Jeśli będziesz miał jakieś pytania, nie wahaj się ze mną skontaktować. |
to-infinitive po czasownikach stop, regret, try, go on
Po czasownikach stop, regret, try, go on też można użyć to-infinitive, ale w określonym kontekście. Forma -ing zmienia znaczenie przekazu:
| We stopped to ask for directions. | Zatrzymaliśmy się, żeby zapytać o drogę. (Ale: She stopped writing, czyli Przestała pisać.) |
| We regret to inform that... | Z przykrością zawiadamiamy, że... (Ale: I regret telling him the truth, czyli Żałuję, że mu powiedziałem prawdę.) |
| I'll try to be on time, I promise. | Spróbuję być na czas, obiecuję. (Ale: If nothing else works, try counting sheep, czyli Jeśli nic innego nie zadziała, spróbuj liczyć owce.) |
| She went on to discuss the next item. | Przeszła do omówienia kolejnego punktu. (Ale: She went on talking for hours!, czyli Gadała bez końca!) |
to-infinitive z czasownikami start, begin, continue
Natomiast po czasownikach start, begin i continue można użyć to-infinitive lub -ing, co nie wpływa na znaczenie czasownika ani zdania:
| It started to rain, so we hid inside. = It started raining, so we hid inside. |
Zaczęło padać, więc schowaliśmy się wewnątrz. |
| The actors continued to perform despite the storm. = The actors continued performing despite the storm. |
Aktorzy kontynuowali występ mimo burzy. |
| It began to snow. = It began snowing. |
Zaczęło padać. |
to-infinitive po dopełnieniu, czyli verb + object + to-infinitive
Trzeba tu wspomnieć, że po wielu czasownikach można też dodać dopełnienie (rzeczownik lub zaimek). Należą do nich np:
| intend, need, prepare, choose, promise, train, would like, would love, would hate, want |
| He begged to be given another chance. / He begged the teacher to give him another chance. | Błagał, żeby dać mu jeszcze jedną szansę. / Błagał nauczyciela, żeby dał mu jeszcze jedną szansę. |
| I'd like to have more free time. / I'd like you to have more free time. | Chciałbym mieć więcej czasu. / Chciałbym, żebyś (ty) miał więcej czasu. |
| We want to submit the report by tomorrow. / We want you to submit the report by tomorrow. | Chcemy przedłożyć raport do jutra. / Chcemy, żebyście (wy) przedłożyli raport do jutra. |
| They expect to get here by noon. / They expect us to get there by noon. | Spodziewają się dotrzeć tu przed południem. / Spodziewają się, że (my) dotrzemy tam przed południem. |
| I trained to be a maths teacher. / I trained my dog to be obedient. | Szkoliłem się, żeby zostać nauczycielem matematyki. / Szkoliłem mojego psa, żeby był posłuszny. |
To-infinitive użyjemy także po wielu czasownikach, do których obowiązkowo dodajemy dopełnienie (może nim być rzeczownik lub zaimek), np.
| advise, allow, enable, encourage, assist, inspire, induce, entitle, stimulate, teach, remind, urge, tell, permit, invite, accustom, appoint, empower, tempt, condemn, force, bribe, lead, elect, cause, challenge, charge, employ, prompt, provoke, select, dare |
Spójrzcie na przykładowe zdania:
| Dad reminded me to send Emily a birthday card. | Tata przypomniał mi, żebym wysłał Emily kartkę urodzinową. |
| Jack's parents encouraged him to learn foreign languages. | Rodzice Jacka zachęcili go, żeby uczył się języków obcych. |
| Who taught you to ski? | Kto nauczył cię jeździć na nartach? |
| I advised him to accept the offer. | Poradziłam mu, żeby przyjął ofertę. |
| They invited us to participate in the project. | Zaprosili nas do udziału w projekcie. |
to-infinitive z czasownikiem help
Nie zapomnijmy o czasowniku help, który może być użyty z dopełnieniem lub bez, a także z bare infinitive lub to-infinitive.
| My sister helped me to organise the party. = My sister helped me organise the party. |
Siostra pomogła mi zorganizować imprezę. |
| My sister helped organise the party. = My sister helped to organise the party. |
Siostra pomogła zorganizować imprezę. |
