nie powinno byc przecinka
pokazemy, dokad odjezdza/wybiera sie swiat
ja to cytuje tak jak bylo napisane. Ale tego nie odpuszcze, to angielski w calym art. jest do dup....
Tyle jest bezrobotnych tluma…
ale jak sie uczymy nowego jezyka, to staramy sie uczyc najpierw formalnych slow, a pozniej tych 'potocznych', bo like kiedy sie uczymy potocznych like to wtedy caly czas like ich uzywamy lik…
W dodatku 'III Forum Innowacji' tytul jednego artykulu brzmial:
We will show, where the world is leaving for...
Tego niestety nit moge rozszyfrowac - co to znaczy po polsku i co to ma znaczy…
I 'spend' (tutaj ma byc czas przeszly to popraw) my summer holidays in Italy. It WAS 'suppost' (ortog) to be the best two weeks in my life but (tu cos brak) turned to (cos brak) my…
bo 'as' jest poprawnie, a to 'like' to znajduje sie wszedzie, like I said like.
Prosze sie nauczyc, ze 'like' to nie odnosi sie do porownywania czegos, tylko do 'I l…
It is directed by Tate Taylor and it is classified as (a gdzie przedimek?) drama. Watching it, we have (przedimek? dlaczego ich nie uzywasz?) chance to observe (przedimek) relations between white peo…
I am writing in connection with an advertisement, which appeared in the local newspaper 'the' (niepotr) ‘Echo Miasta’ on 25th May. I have familiarized (ale kogo? psa? kota? myszke?) with you…
a do cho....jasnej ile razy pisalismy o tej szkole. Ale Polak to madry po szkodzie. Trzeba bylo nam wierzyc, ze ta szkola to sekta nabijajaca ludzi na pieniadze. Nawet nie mam slow jak takie cos nazwa…
The purpose of this 'engineer' (niepotr) thesis 'was to compare' IS THE COMPARISON OF different types of vehicle power systems.
The dissertation 'includes' (zle slowo, da…
'Because' (nie za bardzo zaczynamy zdania z 'because') you know, now here are your 'steps' (nie wiem czy to najtrafniejsze slowo). Early morning (tutaj jest inaczej jak w…
A czymze sa zareczyny jak nie obietnica malzenstwa i zgoda na nie?
zareczyny sa po to zeby kobieta dostala drogi pierscionek, (ktory pozniej i tak zatrzymuje).…
paaat
powiem Ci coc co moze sie przyda w Twoim zyciu:
Niekiedy musimy robic to, na co nie mamy najmniejszej ochoty ....i tak ty do tego angielskiego....NIKT sie za Ciebie nie nauczy...a w przyszlosci …
Today I would like to tell you about my interest - which is reading books. So I like 'the book' (tylko jeden book?) and |(cos brak) each (musisz napisac kto) try to find some meaning. I wou…
Wazne co autor chcial przekazac, a nie co ja rozumiem przez to terri ;-)
artur- wiesz dokladnie co ja mialam na mysli...nie znam polskiech sl;ow na tyle, zeby to zgrabnie napisac...ale wiem o co chodz…
'Hello' (co to niby ma byc 'sms' do kolezanki - napisz to porawnie) Sir,
I'm writing to you because 'i' (popraw) saw your advertisment in the local 'news paper&…
>>>najlepiej go to the toilet, for it's the most courteous
(U) Lavatory or Loo - (non-U) Toilet
U and non-U English usage, with "U" standing for "upper class&…
Mam problem ze zgrabnym przetlumaczeniem tego:
Does the Church today simply reinforce blindly its sense of social coherence and identity, based on a definition of God which has become cherished and h…
jest też : go for a pee.
najlepiej go to the toilet, for it's the most courteous.
NIE. Jak juz zwracasz uwage na cos, ze niby jest 'courteous', to wykarz nam zrodlo twojego pomyslu.
W l…
Od dłuższego czasu szukam jakiegoś miejsca w którym znalazłabym ludzi chcących rozmawiać po angielsku w celu szlifowania języka. Pewnie gdybym była nastolatką byłoby łatwiej, ale dla osoby w średnim w…
In Poland a wedding is a traditional (ale co? brakuje rzeczownika) . A bride 'is wearing' (popraw) a white dress, on 'a' (popraw) head she has a white veil. A bridegroom 'is w…
People want to live comfortably, easily and pleasantly, so 'improving equipment to meet our requirements' (tego nie rozumiem) .
Technical (ale co? gdzie jest rzeczownik?) is changing at a f…
They met at (przedimek) party. Ryan fancied Hannah and he 'chated' (ortog) 'Her' (mala litera) up .
One day Hannah fell out with Ryan because he 'missed out' (to jest zle…
My whole family comes from THE 'mountains' (ja bym napisala ...region).
When my grandpa was a child he dreamed 'to get' OF GETTING a job and earnING a good salary like his father a…