Prosze nie tlumaczyc slowa w slowa z polskiego-
Z|robilam to, dlatego, ze jest Nowy Rok i mam cierpliwosc, ale uwierz mi, dopisywanie co drugie slowo nie sprawia mi zadnej przyjemnosci.
PROSZE nie …
to_ja
Happy New Year,
dolacze sie do tego. Wnioskuje tylko to:
...ludzie (i niechce byc niegrzeczna-Ci o ktorych pisze to wiedza kim oni sa)nie znaja znaczenia polskich slow (a niby ich sie ucza o…
niema niekonsekwencji- tylko
>"tutaj 'I keep bleeding' znaczy Ja kontinuuje wykrwawienie sie"
bylo pisane, dlatego, ze ktos myslal, ze 'I keep' mozna oddzielic od da…
>YOU cut me open and I keep on bleeding, LOVE...
Nie-dlatego, ze tu wlasnie chodzi o to, ze 'milosc' (jako emocja) wyplywa z otwartych ran a nie o to, ze ona sie wykrwawia i zwraca sie d…
te punkty oznaczaja, ze o tych tematach ta rozmowa powinna byc.
np. .suggest this evening at 7.30 - trzeba zeby Student A proponowal studentowi B ten wlasnie czas.…
aha, ale zeby dostac obywatelstwo to trzeba byc i pracowac w UK przez 4 lata i dopiero pozniej zaczynac sie starac. Sa tez koszty.
Mnie chodzilo wiecej o kwalifikacje ktore moga byc wymagane (bo de …
niestety NIE.
Slowa - you cut me open and I keep bleeding love...
..slowa 'love' na koncu zdan, sa oczywiscie uzywane, ale tylko regionalnie (w niektorych miastach, dzielnicach itd) w UK,…
Po pierwsze zrob tak jak Ci doradzam:
wyslij emaila do RAF i sie zapytaj o wszystko. Zrob to jak najszybciej, nawet jutro.
Po co zmieniac obywatelstwo, jak moze to nie bedzie potrzebne?…
shaffran-
nie wzielas pod uwage, wszystkie moje poprawki - albo ich nie zrozumialas.
Poprawie to jeszcze raz - ale tym razem, prosze sie na tym skupic.
Adolescence, this is first of all, (przecin…
dlaczego piszesz 'You' wielka litera?
Jak na email - to dla mnie troche rozwlegle- ale dobre.
We would like to organise 'A' very important seminar for our company'S
Seni…
Nowadays there are many doubts if creating national parks is 'nessesery' (ortog)
conseguently there wERE a few protestS against the establishing..
It became a controversial topic because i…
Russia prohibits denial of Santa
Russia's Father Frost is similar to Western Europe's Santa Claus.
The Russian government has banned a television advertisement for denying the existe…
Czy to sama napisalas?
Adolescence, this is first of all A period OF a lot of changes.
'In' AT this time every 'affect' (zle slowo) changes. We accept 'their' (zle s…
A jak ty to sobie wyobrazasz?
Ze ktos nieznajomy bedzie tu siedzial godzinami i cos szukal dla ciebie - nie wiedzac nic o twoich umiejetnosciach, doswiadczeniu, itd. itd-
Zrob jak wszyscy inni i po…
>czyli od paru dni mam 16 lat, do tego chodzę do szkoły od 7 roku życia czyli brakowało by mi w angli 2 lat "podstawówki".
No i co z tego - w UK obowiazkiem narazie jest chodzenie do sz…
Jestes tutaj pierwszy raz - to bede bardzo grzeczna.
To forum ma pare zasad.
edna z nich to jest to, ze jak sam cos zrobisz, to ktos, kto ma czas moze Ci to poprawi i zwroci uwage na bledy.
Druga z…
A co sie stalo z uzywaniem 'the'? Niekiedy powinno byc tez 'a'
It was 'the' A late evening.
The game took place calmly until one of them 'didn't make by …
....requested the help of the King of England Henry II to join him in war
in order to regain his kingdom. BUT instead Dermo shared out his lands.
'Henry II agreed'(to zdanie powinno isc po…
Nie mozna osobno dzielic tych wyrazow - tutaj 'I keep bleeding' znaczy Ja kontinuuje wykrwawienie sie....(podobnie jak..I keep on going..I keep on knocking...)
wykrwawiam sie z milosci. Mil…
>Again and again I meet people in La Poile who cite the elementary school as an indicator of doom:
>Wioska jest spokojna, jej położenie idylliczne, ale (ona) umiera.
..szkołę podstawową jako…