Liczebniki porządkowe – Ordinal Numbers
Zacząć trzeba niestety od wyjątków, bo wszystkie trzy pierwsze liczebniki mają nieregularną formę:
playfirst | 1st | pierwszy |
playsecond | 2nd | drugi |
playthird | 3rd | trzeci |
Jak widać, trzeba takiemu liczebnikowi dodać końcówkę, która doklei się także do cyferki jeśli zdecydujemy się na zapis cyfrą. Przy tych liczebnikach te końcówki są różne: -st, -nd, -rd i trzeba je po prostu zapamiętać.
Wszystkie następne liczebniki będą otrzymywały taką samą końcówkę, mianowicie -th, która będzie przyklejała się do ostatniej cyfry w liczbie:
playfourteenth | 14th | czternasty |
playeleventh | 11th | jedenasty |
playseventeenth | 17th | siedemnasty |
playtwenty-fourth | 24th | dwudziesty czwarty |
playsixty-eighth | 68th | sześćdziesiąty ósmy |
playone hundred seventy fifth | 175th | sto siedemdziesiąty piąty |
W przypadku pełnych dziesiątek, gdzie liczebnik główny kończy się na -y, przed dodaniem koncówki -th w liczebniku porządkowym -y zamieniamy na -ie:
twenty | ⇒ | twentieth |
forty | ⇒ | fortieth |
sixty | ⇒ | sixtieth |
eighty | ⇒ | eightieth |
Jeśli ostatnią cyfrą będzie któraś z naszych nieregularnych, to przyjmuje ona oczywiście „swoją” formę i końcówkę:
playforty-first | 41st | czterdziesty pierwszy |
playsixty-third | 63rd | sześćdziesiąty trzeci |
playninety-second | 92nd | dziewięćdziesiąty drugi |
Do Redakcja
Aha, nie wiedziałam:/ A napisalam tak, bo ,,google translate'' mi tak przetłumaczył:/ :O :O :/ (trzydziesty, czterdziesty itd... przetumaczył dobrze, ale dwudziesty, źle:/)Nie było przykładu tutaj w opisie, także mogłam myśleć błędnie, ale wtedy najlepiej jest właśnie odpisać mi w komentarzu niż wykasowywać komentarz bez wyjasnienia.
Tak w ogóle dziekuje za dodanie w końcu opisu odnosnie liczebnikow : dwudziesty, trzydziesty itd..