Mowa zależna - reporting verbs
W poprzednich zakładkach w zdaniach w mowie zależnej nie używaliśmy zbyt różnorodnych czasowników do relacjonowania wypowiedzi. Zdania były raczej nudne i bez wyrazu. Zaraz nauczymy się, jak możemy dodać trochę ikry do naszych zdań. Pokażemy jak błagać, rozkazywać, obiecywać, zachwycać się i podamy wiele wiele innych czasowników, które oddają prawdziwy charakter wypowiedzi.
To jest właśnie forma mowy zależnej, z jaką można się spotkać w naturalnym codziennym angielskim — chyba nikt się nie spodziewa, że jakiś przeciętny Anglik będzie się plątał w następstwa czasów tylko po to, żeby przekazać kilka najnowszych plotek o tym, co sąsiad powiedział.
Czasowniki podzielimy na 1) te, które wymagają formy gerundium 2) te, które łączą się z bezokolicznikiem oraz 3) takie, które wprowadzają that-clause.
| verb + gerundium | |
| accuse sb of doing sth | oskarżać |
| admit doing sth | przyznawać |
| apologise to sb for doing sth | przepraszać |
| boast about doing sth | chwalić się |
| complain about | skarżyć się |
| confess to doing sth | przyznawać się |
| deny doing sth | zaprzeczyć |
| insist on sb's doing sth | nalegać |
| suggest doing sth | sugerować |
| warn sb against doing sth | ostrzegać |
| object to sb's doing sth | sprzeciwiać się, protestować |
| verb + to do | |
| advise sb to do sth | radzić |
| agree to do sth | zgadzać się |
| allow sb to do | pozwalać |
| ask sb to do sth | pytać, prosić |
| beg sb to do sth | błagać |
| claim to do | twierdzić |
| command sb to do | rozkazać |
| decide to do sth | zdecydować |
| demand to do | żądać, domagać się |
| forbid sb to do | zabraniać |
| invite sb to do | zapraszać |
| offer to do sth | oferować |
| order sb to do sth | kazać |
| persuade sb to do sth | przekonać, namówić |
| promise to do sth | obiecywać |
| recommend sb to do sth | polecać, zalecać |
| refuse to do sth | odmówić |
| remind sb to do | przypomnieć |
| tell sb to do sth | powiedzieć |
| threaten to do sth | grozić |
| urge sb to do sth | usilnie namawiać, ponaglać |
| warn sb not to do sth | ostrzegać |
| verb + that-clause | |
| add that | dodać |
| admit that | przyznać |
| agree that | zgodzić się |
| assure sb that | zapewnić |
| claim that | twierdzić |
| complain that | skarżyć się |
| confirm that | potwierdzić |
| confess that | przyznawać się |
| decide that | zdecydować |
| deny that | zaprzeczyć |
| doubt whether/if | wątpić |
| estimate that | szacować |
| explain that | tłumaczyć |
| inform sb that | informować |
| point out that | wskazywać |
| promise sb that | obiecywać |
| promise that | obiecywać |
| reply that | odpowiadać |
| say that | powiedzieć |
| suggest that sb should do sth | sugerować |
| tell sb that | powiedzieć |
| warn sb that | ostrzegać |
Na porcję przykładów zapraszamy do kolejnej zakładki.
