Profil użytkownika zielonosiwy - wpisy na forum

dzisiaj to zauwazylem i mnie to zastanowilo, a nie mam numeru do zadnego leksykografa...…

@mg tak a propos mody jezykowej, to ostatnio przeczytalem u jakiegos nativa, ze gotta to wlasciwie nie jest slowo, tylko sposob w jaki ludzie wymiawiaja have got to. Slowniki gotta (i inne gonna, hadd…

w 1 zdaniu uzywa sie po prostu czasowika modalnego, wiec nie powiedzialbym, ze to inna konstrukcja…

to znaczy 'w celu' the road…

https://www.ang.pl/forum/szkoly-jezykowe/248121 nie dybluj wątków, łosiu…

wpisz wlasna wersje, ktos sprawdzi…

do egzaminu…

takie dziadziusiowe te buty…

naprawde nikt sie nie zorientuje, ze to z translatora...…

heavymetalowy łącznie sie pisze :-)…

won't they be unfrozened in the afterlife?…

mozna tez to rozumiec w ten sposob, ze 'dance' odnosi sie do 'frozen hour'. Wtedy byloby 'wytańcza'…

lepiej zapytaj Sava Sav chyba nie przepada za "lewakami"…

@mg a Ty o co chciałbyś zapytać Noama Chomsky'ego?…

I think Chomsky meant the brain... PS. I don't like the duck either, so... high five…

do you know what the puppeteer is, Bonan?…

no, fajny kierunek…

na filologie angielska dzienna na UW ciezko sie jest dostac - bedziesz musial miec okolo 90% z roszerzonego polskiego i angielskiego, wiec trzeba sie spiać…

ale Bonan tworzy teorie języka niezależnie od Chomsky'ego i Wittgensteina…

nie, jest źle, daj sobie spokoj z tym tłumaczeniem a tak w ogole to 1 zdanie po polsku jest źle napisane - 'rownoczesne' nic nie znaczy…

moja rada: nie tłumacz rzeczy, które są napisane dosyć skomplikowanym językiem…

nie rozumiem, co znaczy 'symbol słowa' a tłumaczenie angielskie jest niegramatyczne…

nie ma innego zaprzeszlego oprocz czasow past perfect, wiec sie ciesz :-)…

'yet' znaczy tez 'ale' i nie byloby problemu uzyc tego w zdaniu z p. p. cont.…

on uczył się... - he studied…

tak, ale mozna tez uzyc present perfect continuous…

https://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/248090…

jest błąd, powinno być 'had had'…

oznacza żądna/pragnąca krwi, twojej krwi(skoro to śmierć). jakbyś kliknęła w link, to byś wiedziała, że niekoniecznie moje tłumaczenie jest tez dobre…

napisalbym lack of equipment, chociaz to bardzo szerokie pojecie…