Profil użytkownika zielonosiwy - wpisy na forum

ponieważ jest to tym, czym gardzę wskazówki? hmm, musisz znać język, z którego tłumaczysz.…

if I won't learn English in a year, I'll be fired tak sie nie pisze…

Have you heard about the new shopping mall in our town? I’ve been there today WCIAZ TAM JESTES? - ZMIEN CZAS with my friend because I want WCIAZ CHCESZ? to buy new shoes. We started at the shoe shop. …

3 racja, myslalem, ze tam was bylo 10 tak, pm 21 tak, 1…

1 do your homework, nie ma w oryginale "mógł" 3 musisz użyć czasu past perfect w drugiej czesci zdania 8 he zamiast it 10 nie lepiej: 'at 7 am'? 12 how long will it take you... to …

@emil mg ci to przetłumaczył jako 'wybiegł' i to jest ok @eva bo to może być brytyjskie wyrażenie…

Pewnie wyszło z użytku hehe not necessarily, Ania and her cowboy from Texas may simply not have heard it before…

drugie…

http://www.ldoceonline.com/dictionary/mind_2…

pewnie ktoś jej kiedyś tak samo powiedział jak Ty i poźniej takie kwiatki :-) do pewnego poziomu trzeba uogólniać…

nie moze byc tak jak napisalas, bo po if nie daje sie will w zdaniach warunkowych…

dzieki, ale to nie bedzie mialo dokladnie takiego samego znaczenia?…

ale sam na to nie mam pomyslu, moze 'you won't see me cooking lunch unless you do the shopping', ale to naciagane @mg jakas wskazowka?…

moze byc…

twoje zdanie znaczy zupelnie co innego, a ma znaczyc to samo…

nikt ci tego nie zrobi…

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/805128-przeprowadzi%C4%87_post%C4%99powanie_spadkowe_po_zmar%C5%82ym.html…

np. that's lame…

okej, napisałem sugestie…

mozesz mi przeslac…

zrob sam, ktos sprawdzi…

it simply allows most of our students to lead a healthy lifestyle and (to) be healthy…

co to znaczy 'being highly'? tylko 'to be healthy' bedzie tu poprawne…

sources of start-up business financing…

the diet of the examined students is well-balanced…

@mg gdyby mi tak ucinało, to bym skopiował to co napisałem i wklejał aż do skutku…

jezeli nadal tam zyjesz, bo np. rozmawialas z nim wczoraj to nie potrzeba cofac czasow: he wanted to know if I like the area I am living in now ale jezeli to juz zmienilas miejsce zamieszkania to: he …

skacze z radości…

jasniej by bylo, gdyby dali 'to the people' po 'justify'…

@Ania from Texas we said it was wrong, try to read threads more carefully next time…