pomimo tego like, wcale nie oznacza to ze moja odpowiedz jest nie poprawna ! a tym bardziej nie zrozumiała!
albo nie podajac wieku:
She doesn't look her age at all.
Ale czy tu chodzi o zrozumie…
(tutaj brakuje przedimka) main subject of (cos tu brakuje) thesis 'has been create the project of' (lepiej...is the creation of a) development plan around the Lubomirski Summer Palace in Rze…
Ja bym napisał:
She looks like 14 (years old)
She looks like twenty (years old) <---- w mowie sie opuszcza years old.
Niestety nie. Mowi sie ...she looks 20 on this photo. Prosze nie uzywa…
Hello - a co sie stalo z przedimkami? Uciekly do tej jungli i tam sie chowaja ;-)
I was on 'vacations' (cos mi tu nie gra, 'holidays' to jest wiecej, (wg mnie) BrE slowo, a '…
Tak, Pani wykladowca tez okazala swoja prawdziwa 'twarz' w tej calej aferze, jak i wiele innych. Tylko ze prawie kazdy ma swoje szkeletony scisle schowane i nigdy nie wiadomo za co kiedys sa…
Znowu jakies tu podskoki nieswiadomych w temacie.
Po pierwsze, prosze NAUCZYC sie debatowac - a nie od razu przezywac kogos 'gejem' (i tu zwracam sie do niejakiego Brian G) - jak zaczynac z…
The book, that I couldn’t put down was „N or M” written by Agatha 'Cristie' (prosze napisac to poprawnie). She’s created a stunning works of my favourite type of books, 'among other thi…
Apart from physical and psychological changes that adolescents go through; 'and' (nie rozumiem dlaczego dalas tutaj 'and' a nie przylaczylas tego po psych. changes?) cognitive deve…
1. Prace, ktore wymagaja specjalnych kwalifikacji powinny być lepiej oplacane niz prace fizyczne, poniewaz: czlowiek uczy sie wiele lat, by zdobyc wysokie wyksztalcenie, praca fizyczna nie wymaga stud…
More and more people 'changing residence' (cos tu nie tak) . (ale co? musisz to napisac) are created by a multicultural society. I think it is a sign (cos tu brak) the 'twenty- first�…
'The' (zle slowo) job that requires a lot of traveling, (BrE - travelling) provides many benefits. First of all, traveling gives us the opportunity to disconnect from our regular life. For…
cholera jasna, kiedy wy zrozumiecie ze translatory to bredza - maszyna to nei jest czlowiek. Nie pisz takich bzdur tutaj na forum, bo to jest ponizej godnosci ludzi ktorzy to maja czytac. Mozna sie ty…
The most memoriable experience of my life was (cos brak) fourth day on a winter camp 'lasy' (popraw) year. I decided that this time I will take skis (ale gdzie musisz napisac). It was somet…
terri, if you should encounter to this scribble of mine, please break fresh ground :-)
kochany grudziu,
jestem w Krakowie przez pare tyg i nie zawsze sprawdzam forum, ale zobacze na co da sie zwrocic …
I would like to tell (ale komu? musisz napisac, lepiej 'relate a case') about (a gdzie przedimek? uciekl z mrozu?) case which took place over two months ago in the Ukraine. This scandal show…
Jeszcze jeden zwrot:
"Ethnic origin category: (codes can be assigned to each category, if preferred)" Co to ma na celu? Abym wypisał, z jaką grupą etniczną chciałbym pracować?
nie, to znaczy…
These days over half of 'the' (hello? po co to?) European countries are facing the problem of 'the' (co ty robisz z tym 'the' - jak jest niepotr to nie uzywaj tego) heav…
terri, if you should encounter to this scribble of mine, please break fresh ground :-)
kochany grudziu,
jestem w Krakowie przez pare tyg i nie zawsze sprawdzam forum, ale zobacze na co da sie zwrocic …
I 'recollect' (mozna tez dac slowo 'remember') that the beginning was pretty tough. Paper work claimed all my day, so obviously don’t count on 'doing anything fun' (havin…
Nie jestem pewien czy dobrze rozumiem nastepujące zdania"It is just"(zasłużyłem na to? To sprawiedliwe?). "Fare you well"-żegnajcie? Wiem że fare you(thee) well oznacza również sta…
Najpierw zastanow sie co chcesz z zyciem robic? Postanowienie ze 'pojde na studia' i napewno jakas prace znajde to jest najwieksza glupota stulecia.
NIC nie gwarantuje pracy, i to na 3 lata …
nie, 'there' oznacza 'tam' i nie mozna powiedziec 'tam jestem, bo 'tam' nie moizesz byc, bo jestes tu.
There I am - mozna powiedziec jak np. marzysz o jakims kraju …