mala poprawka
>>>National Insurance Number co jest odpowiednikiem polskiego NIPu i pozwala nam na podjecie pracy legalnie na nizszym podatku
nie i nie. NIN nie jest absolutne potrzebny zeby…
Maybe they are preparing 'somethink' (ortog) (tu brakuje cos) surprise dinner for (tu brakuje cos) parents of the girl 'which' (jak mowisz o ludziach to uzywamy inne slowo- daj to …
Hi,
'Today in the morning around 9 a.m. Mr. John Smith rang here' (to mozna inaczej. ...Mr. J. S. rang at 9 a.m. this morning). He said that he can't 'be on the' (tutaj daj &…
I'm sorry that I didn't write to you FOR so long.
How are you 'muddle' (zle slowo) through in your new school?
You know THAT I've started 'to study' STUDYING in A…
However in the end I got (tu brakuje ...a place...(miejsce) 'to' ON this
list. I was very happy. 'At' ON the last day before the travel I packed up
(my things) and the next day I…
Do you remember the package? ...to znaczy...czy pamietasz paczke?
czy pamiętasz o paczce..nie wiem czy chcesz powiedziec..prosze pamietac o paczce (znaczy ze ma ja przyniesc ze soba)?…
>>> lecz w Polsce za dużo osób zna rosyjski...czy masz na mysli tych mlodych ludzi, ktorzy beda w przyszlosci szukac pracy w Rosji?
wg mnie rosyjski ma lepsza przyszlosc.…
I thought - 'tjis' (ortog) idea is so great! - and I 'was' (niepotr, bo nastepne slowo daje nam znac co zrobiles w czasie przeszlym) 'enroll' (tu czas przeszly) 'to&…
I fainted yesterday.- ok
I had to go to the hospital - ok
a teraz ...*I had to a doctor seen...Musialam zobaczyc lekarza.....
I felt very bad and I had a high fever. - ok
I have to have invest…
>>>>I had to the hospital 'gone' (dlaczego 'gone' jakie to slowo nawet jest?) and I had to a doctor seen
teraz widze co sie tu robi, tlumaczysz slowo w slowo z polski…
Dear Thomas,
I am sorry THAT I haven't written for so long, IT WAS because I was very busy (daj to zdanie jako 3).
'Thanks for your letter' (daj to zdanie jako pierwsze).'I hav…
Nowadays, people ARE startING TO 'thinking' THINK (zaczynaja myslec) about their eating habits. The popular 'statement' (nie za trafne slowo, tutaj 'saying') says - "…
hana-
moze zamiast mnie krytykowac co ja robie, a czego nie robie, to jak juz i tak czytasz to forum tygodniami (bo sama tak piszesz) moze nie sklonilabys sie sama drugiemu czlowiekowi tez pomagac. J…
I think 'taht' (ortog) (tu cos brakuje) education system in (tu cos brakuje) 1950s has many advantages and disadvantages. In some schools girls and boys were still 'learn' (zle slo…
The 'after day' (nie, zrob to inaczej, tutaj ...very next day) THE TV stopped working. I 'caled' (ortog) 'to' (niepotr) you 'serval' (ortog) 'time' (t…
>>> i 'odnoszę wrażenie'(to jest tylko twoja opinia, moja jest inna')
że robisz się coraz bardziej 'zjadliwa' (tylko dla zawodowych leni, dla tych ktorzy sie staraj…
smiech na sali.
Ile razy bylo juz pisane, nawet na tym forum, ze na kursie jezykowym uczymy sie jezyka, a na filologii o jezyku.
A ludzie dalej, jakos tego nie moga pojac, i tez niby chca studiowac…
Jeszcze calego nie przczytalam i juz mi sie cos gotuje....
In the foreground I can see a 'woman in middle age' (nie, nie tak, czy tak to widzialas, jak czytalas cos po ang - nie, - tu ma …