M.A English and Russian Philology, University of Silesia 'at' (niepotr) Katowice, 2012
'Concentration: Philology, Translator of English and Russian Languages' (wg mnie absolutnie …
Unemployed people are often forced to register in employment office,
but nowadays this solution is 'becoming' (cos mi to slowo nie pasuje tutaj) 'senting' (to slowo nie istnieje w…
no i czekamy jak SAM napiszesz. Wtedy poprawimy. Nie oczekuj ze to ktos za Ciebie zrobi. Byloby to nie fair, bo przeciedz twoj nauczyciel nie chce dowiedziec sie ile ja umiem po ang - tylko ile TY.…
(tutaj brakuje poczatku zdania) Improve the comfort of life and reduce pollution.
Increase IN road safety through the use of different sensors and computers.(ale gdzie one beda lezaly? na domach? n…
That was a really busy day because from 8 am to 10 (am czy pm?) she 'shoot' (tutaj ma byc czas przeszly) a film in New York.
After that 'to' (kalka z polskiego tutaj inne slowo) 1…
I am very interested in 'it' (tutaj nie jest jasno czy chodzi o article, czy o to co w nim bylo napisane) because it is an important subject for me.
I thank you for the opportunity to expre…
mala poprawka
>>>National Insurance Number co jest odpowiednikiem polskiego NIPu i pozwala nam na podjecie pracy legalnie na nizszym podatku
nie i nie. NIN nie jest absolutne potrzebny zeby…
Maybe they are preparing 'somethink' (ortog) (tu brakuje cos) surprise dinner for (tu brakuje cos) parents of the girl 'which' (jak mowisz o ludziach to uzywamy inne slowo- daj to …
Hi,
'Today in the morning around 9 a.m. Mr. John Smith rang here' (to mozna inaczej. ...Mr. J. S. rang at 9 a.m. this morning). He said that he can't 'be on the' (tutaj daj &…
I'm sorry that I didn't write to you FOR so long.
How are you 'muddle' (zle slowo) through in your new school?
You know THAT I've started 'to study' STUDYING in A…
However in the end I got (tu brakuje ...a place...(miejsce) 'to' ON this
list. I was very happy. 'At' ON the last day before the travel I packed up
(my things) and the next day I…
Do you remember the package? ...to znaczy...czy pamietasz paczke?
czy pamiętasz o paczce..nie wiem czy chcesz powiedziec..prosze pamietac o paczce (znaczy ze ma ja przyniesc ze soba)?…
>>> lecz w Polsce za dużo osób zna rosyjski...czy masz na mysli tych mlodych ludzi, ktorzy beda w przyszlosci szukac pracy w Rosji?
wg mnie rosyjski ma lepsza przyszlosc.…
I thought - 'tjis' (ortog) idea is so great! - and I 'was' (niepotr, bo nastepne slowo daje nam znac co zrobiles w czasie przeszlym) 'enroll' (tu czas przeszly) 'to&…
I fainted yesterday.- ok
I had to go to the hospital - ok
a teraz ...*I had to a doctor seen...Musialam zobaczyc lekarza.....
I felt very bad and I had a high fever. - ok
I have to have invest…
>>>>I had to the hospital 'gone' (dlaczego 'gone' jakie to slowo nawet jest?) and I had to a doctor seen
teraz widze co sie tu robi, tlumaczysz slowo w slowo z polski…
Dear Thomas,
I am sorry THAT I haven't written for so long, IT WAS because I was very busy (daj to zdanie jako 3).
'Thanks for your letter' (daj to zdanie jako pierwsze).'I hav…