moze tak:
If you were ever to feel in a dream that my eyes are no longer looking at you with love, then realize that I've stopped living...
Z góry dziękuję. ;)…
tak samo jak:
'She paints for a living /She is a painter for a living' ale 'she is a doctor for a living' , 'she is a dentist for a living'
She teaches for a living / S…
terri’s zdanie nie pasuje zacząć “To where…”
moje zdanie bylo 'where....to.'
Ja bym tak powiedziala, chociaz widze, ze bez 'to' na koncu jest wiecej uzywane.
Tak samo jak 'w…
Co do (1) 'I have got' - czy (2) 'I have' to (1) jest wiecej uzywane jako AmE a (2) BrE, ale teraz ludzie i tak i tak mowia. Najwazniejsze, zeby ktos rozumial o co chodzi.…
2. Jest jeszcze jedno sloweczko, ktore mnie irrituje. Tym slowem jest 'like'.
I was like walking down the street, when he like came up to me and like asked me a question.…
Czy sa jakies slowa, ktore tak wchodza pod skore, ze to jest az irritujace.
1. Jedno z nich dla mnie to 'actually'. Nie moge zrozumiec co to 'actually' znaczy. A ludzie uzywaja to…
@chippy
Masz racje, ze niekiedy nauczyciele zwracaja uwage, ze to slowo to BrE a to AmE i ze nauczyciel, ktory nie dazy do szerszej wiedzy kazdego dnia, to czuje 'wstyd', ze jego uczen moze …
>>>>W dalszym ciagu uwazam, ze szkola nie powinna kurczowo trzymac sie BrE, tylko uczyc "angielskiego", czyli eksponowac dzieci na roznorodnosc znaczeniowa i gram…
Martyna, przeczytalam twoj post. Nie wiem dlaczego, ty sie czujesz, ze jestes komukolwiek cos winna. Lekcje maja byc od tej do tej godziny, ani minute wiecej. Ty sama sobie zrobilas szkode, bo pomaga…
tez 'nie'.
Nawet w mowie potocznej. Nawet nie chce pisac do czego to dazy, zaczyna sie od 'an', 'a', a konczy sie na 'cause' i omijanie przecinkow przed '…
troche aside ale:
data - wg mnie to jest l. mn of datum (chociaz nikt nawet by nie wiedzial co to jest, i nikt tego nie uzywa),
mysle, ze 'enter data into the fields' znaczy wpisz dane do …
To mi przypomina sytuacje kiedy zaproszony do domu fachowiec ma dac cene za swoja usluge do czegos.
....Jak pytam ile to mniej wiecej bedzie, to dostaje
... no wie pani, musze kupic specjalny mlotek …
2. jest zupelnie zrozumiale
mg, widze, ze nalezyc do tych mlodych ludzi....dla mnie wygladalo jakby te 'inwestycje jakos wyszly na ulice i blokowaty protesy mieszkancow.' No cos .. chyba in…
Dodam tutaj, bo dzisiaj przecyztalam cos ciekawego. W Krakowie sa problemy z korkami na ulicach. Ale zastanawiam sie czy zdania ponizej sa zrozumiale:
1. Budowy drog sa opoznione. ...Kazdy to zrozumi…
Nowadays (daj przedimek) theatre is not as popular as it used to be. Everyone has 'an' (niepotr) access to various forms of entertainment. Generally, young people prefer watching youtube (a…
Wroce tutaj, bo przypomnialo mi sie cos ciekawego, chociaz troche od tematu ale:
Linie autobusowe w Polsce czytamy bodajze tak: 179 - 'sto siedemdziesiad dziewiec', ale w UK to 179 byloby &…
>>Czyli jeśli powiem na rok 2022 (two thousand twenty- two) to powiem źle?
Nie tyle zle, co dziwnie.
Przypomnialo mi sie, ale to troche aside,
jest zwyczaj tez w GB, ze gdy mowimy np,…