>'Non-Public' Health Care Institution
cos tego nie lubiem, bo wyglada tak, ze tam 'public' niema, a public to przeciez ludzie, to wyglada dla mnie, ze to nie jest placowka dla …
1.My dad 'all yesterday afternoon' (na koncu zdania) was working in the garden
2.When I flew do Warsaw 'in' (niepotr) last week, I spoke with THE flight attendant 'all road&#…
'by forming a seemingly inescapable interpretative context of fear'
przez ksztalcenie wyobrazajaco 'nieuciekajaca' (cos z tym slowem mam problem, ale znaczy ze nie moga uciec od …
Ja to nie jeden raz mowilam:
'dam Ci znac (czas przyszły) kiedy bede gotowa (czas przyszły)'
Kobieta sie ubiera i maz zwraca jej uwage, ze robi to bardzo dlugo. A ona do niego....I will le…
>>>4. Among its consequences, especially in liberal democratic forms of government, is the delimiting of spheres of legality, in so far as these spheres relate to the rights of the individual…
merix-
to mi sie nie zgadza.
po ang....
3. Terrorist acts thereby create their desired effect 'by forming a seemingly inescapable interpretative' (cos nie widze tego w polskim tlumaczeniu…
>>>to travel there I would choose bus and train due to MY financial reasons.
...ja dokladnie wiem co chcialas przekazac, ale zwsze musi byc jasne o co chodzi.
>>>A co do 'faci…
I had one moment when I 'must' (nie, tutaj HAD TO) 'choice' (choice to jest rzeczownik a tutaj potrzeba czasownika) what to do in THE future: art or
biology.
On an other 's…
I'm writing to you because I had 'the' A similar 'problems' (nie, cos tu nie tak, albo 'a similar problem' albo 'similar problems).
First of all, why don'…
>If I could plan my perfect holiday it WOULD definitely 'would' be long, 'in AT a reasonable price and 'wealthy in attractions travel' (cos tu nie tak).
I would go '…
1. I am a person 'which' (a dlaczego uzywasz 'which' gdy odnosisz sie do ludzi/osob, tutaj WHO) 'all the time must do something' (nie za bardzo to lubie - moze ..has to d…
moj email nie jest do publicznej wiadomosci, bo jest chroniony prawami osobistymi. Nie pozwalam Ci jego nikomu podawac, bo w razie czego poniesiec konsekwencje prawne.…
>1. ...I can't do anything all life... (to zdanie nie jest gram).
I am a person who must make use of every chance 'of' IN life. I think when everyone treats life like 'a'…
Today 'I am going to' (ja wole...we are going to, - dlatego, ze wtedy dajesz im znac, ze oni tez w tym udzial beda brali) improve your language skills in the range of idioms and phrasal verb…
>It can also (...) by states themselves".
Tłum. 2. Musi wystąpić 'czynnik (lub czynniki)' (nie rozumiem tego - tam pisze agent-raczej to czlowiek a nie czynnik?), któremu można prz…
>>>Komentarze i wywyzszanie sie nad innymi, moglbym zacytowac mnostwo
przykladow, typu:
"jak ty myslisz", "napisz to po angielsku"
...Jak Ci nie odpowiadaja moje koment…
Nowadays crime is growing 'in' AT AN alarmingly fast rate. More and 'maor' (ortog)'[eople' (ortog) 'are' (niepotr) 'fells' FALL victim to A criminal. …
I like watchING fantasty, family and adventure films, for example City
of Ember. 'I watched recently' (napisz to inaczej...Recently, I watched) A film entitled “Twilight". Th…
>>>Terri, czy ty czytałas
Tak czytalam. Nie, nie obrazilam sie, (jak wiesz to jest moj ulubiony temat) ale chcialabym dodac do tego (i tutaj przypuszczam, ze masz powyzej 18 lat).
I'…
nie bawie sie tym wiecej, bo napewno wzielas sie za tlumaczenie czegos co Cie przerasta, jak to ewidentnie widac. Nie bawimy sie tutaj w poprawiane tekstow dla biur tlumaczen.…
6. wzrost 'objętości' (nie lubie tego slowa tutaj) międzynarodowych rezerw odzwierciedla wzrost globalnej płynności z jednej str i 'uwzględnia dla wagi' (czy to nawet jest po polsk…