Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne w języku angielskim

Angielskie rzeczowniki dzielą się na policzalne (countable) i niepoliczalne (uncountable).

Do rzeczowników policzalnych zaliczymy takie, które można wyszczególnić jako pojedyncze przedmioty w większej ilości i je policzyć, np.

playan apple jabłko
playa shell muszelka
playa book książka

Każdą z tych rzeczy można bez problemu wziąć do ręki lub ułożyć w rządku.

Rzeczowniki niepoliczalne są nieco bardziej skomplikowane, chociaż w sumie bardzo logiczne. Zaliczamy do nich te wszystkie przedmioty lub pojęcia, których nie da się zmierzyć bez pomocy innych przedmiotów. Brzmi trochę pokrętnie, prawda? A wystarczy wyobrazić sobie... wodę. Nie da się jej wziąć bezpośrednio do ręki, licząc na dodatek, że się gdzieś ją doniesie. Żeby to zrobić potrzebujemy na przykład szklanki lub butelki, która posłuży jako pojemnik lub miarka ilości. Do rzeczowników niepoliczalnych zaliczymy więc:

playwater woda
playmilk mleko
playwine wino
playpetrol benzyna
playjuice sok

rzeczy, które trzeba odmierzać łyżeczką, pakować w torebki, słoiki lub tubki:

playsugar cukier
playflour mąka
playhoney miód
playjam dżem
playtoothpaste pasta do zębów

i oczywiście rzeczowniki abstrakcyjne takie jak:

playlove miłość
playhatred nienawiść
playtime czas
playhappiness szczęście

Jedną z zasad angielskiego gentlemana jest, że o pieniądzach się nie rozmawia, nie wspominając o ich liczeniu... Zapewne dlatego rzeczownik

playmoney pieniądze

znalazł się w grupie rzeczowników niepoliczalnych w języku angielskim.

Decyzja, czy dany rzeczownik należy do grupy policzalnych, czy też niepoliczalnych, pociąga za sobą szereg kolejnych wyborów, których należy dokonać.

1. Tylko przy rzeczownikach policzalnych wystąpią rodzajniki a/an
2. W zależności od tego, czy rzeczownik jest policzalny, czy też nie, zadać musimy różne pytania o ten rzeczownik
3. Różne słówka będą nam określały ilości rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych.

O rzeczowniki policzalne pytamy się:

playHow MANY friends have you got? Ilu masz przyjaciół?
playHow MANY toys do you want? Ile zabawek chcesz?

O rzeczowniki niepoliczalne pytamy się:

playHow MUCH sugar do you want? Ile cukru chcesz?
playHow MUCH time do you need? Ile czasu potrzebujesz?

Odpowiedzi na takie pytania, też niestety muszą się różnić, a ponieważ może ich być całkiem pokaźna lista - trochę, niewiele, dużo, niedużo, sporo, kilka, mało, wystarczająco, itp. dlatego warto uporządkować je w tabelce:

niepoliczalny policzalny zdanie
twierdzące
przeczenia pytanie ilość
playmuch + * + + dużo
playmany + + + + dużo
playa lot of + + + + + dużo
playlots of + + + + + dużo
playa number of + + sporo
playplenty of + + + + mnóstwo
playa few + + + kilka
playfew + + mało
playa little + + + trochę
playlittle + + niewiele
playseveral + + kilka
playsome + + + + trochę
playany + + + + trochę

* Uwaga: much pojawi się w twierdzeniu razem z too, w znaczeniu za dużo, np.

playYou smoke too much. Palisz za dużo.
playShe spends too much money on cosmetics. Ona wydaje za dużo pieniędzy na kosmetyki.

Najlepiej różnicę pomiędzy nimi widać będzie w przykładach:

playHow much time do you have? Ile masz czasu?
playI haven't much time. Nie mam dużo czasu.
playI have many books. Mam dużo książek.
playI don't have many books. Nie mam wielu książek.
playDo you have many books? Masz dużo książek?
playDo you have a lot of time? Czy masz dużo czasu?
playI don't have a lot of time. Nie mam dużo czasu.
playShe has lots of friends. Ona ma wielu przyjaciół.
playDo you have lots of work? Czy masz dużo pracy?
playI have a number of things from England. Mam sporo rzeczy z Anglii.
playDoes she have plenty of money? Czy ona ma mnóstwo pieniędzy?
playI have a few cookies. Mam kilka ciastek.
playOnly few people live here. Tylko kilku (niewielu) ludzi tu mieszka.
playI have a little time. Mam trochę czasu.
playI have little time. Mam niewiele czasu.
playI got several things for my birthday. Dostalam kilka rzeczy na urodziny.
playI need some money. Potrzebuje trochę pieniędzy.
playDo you want some cake? Chcesz trochę ciasta?
playDo you have any money? Masz jakieś pieniądze? Masz trochę pieniędzy?
playI don't have any money. Nie mam żadnych pieniędzy. Nie mam ani trochę pieniędzy.

Jak widać z powyższych zdań, gdzie aż roi się od pytań o pieniądze, autor na pewno nie był Anglikiem. ;-)

Komentarze (30)

Pytanie apropo przykladu "I haven't much time."
Czy nie powinno byc:
I don't have much time.
lub
I haven't got much time.

świetna stronka

Dzięki wielkie !!

Z "time" i "several" są wyjątki np.: I have done 'something' several times. W tym przypadku "czas" jest użyty jako rzeczownik policzalny ;).

sytuacja z money nie jest taka oczywista.... na wyspach mowi sie money oraz monies. Nie jest to tylko nieoficjalna forma zwrotu ale rowniez stosowana w fromalnym pismiennictwie.

uwielbiam wasze poczucie humoru.

A... korporacja?

a corporation
corporation?

Policzalny czy nie?

thank you very much :) xx

dziękuje !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank yoou ; D

Co znaczy ' * ' przy much w zdaniu twierdzącym ?

fajnie wytumaczone jak dla mnie :)

Maybe I know, want you ;]

I see, that is it easy. ;)

I am from England and I think it is so easy.
See you ;*)
Kisses ;*********

Dzisiaj miałem to na sprawdzianie. Nie rozumiałem tego, teraz wydaje mi się to bardziej logiczne.

a masz przyklad o papierosach,czy o paleniu?
papierosy sa policzalne,
palenie jako proces - nie

świetna strona, ale mam pytanie: dlaczego papierosy w zdaniu: You smoke too much, są uznane za niepoliczalne? Przecież można je wyodrębnić i policzyć bez innego przedmiotu.

to jest straszne uproszczenie w tłumaczeniu, dlatego że chociażby bread (chleb) jest niepoliczany, a bez problemu możesz wziąć kilka chlebów do ręki i ustawić je w rządku. Fajnie, że nakreśla się ogól sprawy, ale takich niepoliczalnych wyjątków jest sporo

zdaje mi się że a lot of można stosować jak jest policzalne i niepoliczalne ale tylko w zdaniach twierdzących? Tak na przynajmniej pani na lekcji mówiła ale nie wiem a tak to fajne

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.