wroce do tego komentarza:
'A w UK się nauczy super angielskiego i to jest najważniejsze'. Ja glupio myslalam ze zdrowie i bys szczesliwym jest najwazniejsze-ale jak ktos mowi, ze nauczenie …
sorry - should have written in English.
But there are 'perfect' words in English which would fit - it's just a matter of finding them - sometimes people take weeks or even months to g…
weroniko,
widac, ze tlumaczylas, slowo w slowo - a trzeba pamietac o konstrukcji jez.
When emotions will subside >Like after huge battle dust - lepiej -like the dust after a huge battle -
…
Ja to dobrze rozumie i nie chce robic moralow.
'Mnie na przyklad wogole nie rusza slowo 'ojczyzna'-ale kiedys, jak juz bedziesz bardzo stary, to przypomnij sobie te slowa.…
prosze sprawdzic to jeszcze raz. Za £50 na tyg w Halifax mieszkanie to tak - ale czy wszystkie media, council tax itp beda wliczone w to - to chyba nie. Moze jak bedzie 8-10 osob na domek. P…
Polak 21-
Szkoda czasu i nerwow na takich ludzi, 'co umia sie zastanawiac'.
Mnie obrazily slowa ...'w tej Polsce' - widze, tutaj, ze osoba uzywajac slowo 'tej' oddala s…
merix:d
Dlatego, ze 'I've arrived in England 3 months ago so I can't say as I'm good to judge to use this form for sure' to wtedy posluchaj kogos, kto moze cos wiecej wie na …
Dear Sir OR Madam,
I am seriously interested in working for your company. (Dlaczego????)
I am very reliable etc - to sa subiektywne okreslenia, nic nie znacza - pozniej sie okaze - lepiej to miec p…
sa tu malenkie bledy -
po pierwsze - czesne jest £3,000 na rok - ale gdy dochody rodzinne nie przekraczaja danego progu (nie jestem pewna ale byla mowa o cos £25,000 na rok) to j…
jest mnostwo
w mowie np BrE - lift to jest to co AmE - elevator,
BrE pants - to sa trousers w AmE to knickers itp.
w pismie, colour - color itp
dlatego jak ktos wymawia j/w to wiem ze czy to AmE c…
- ale w tym zdaniu trzeba 'please'
would you care - nie jest czesto uzywane, - would you please hand ... wystarczy.
Moze sie myle, ale napisz, ile lat pracowales w 'office' w UK …
to zdanie by lepiej brzmialo bez 'like' - would you like to be- znaczy 'czy chcialbys byc taki przyjemny'
wtedy -... kind to give - brakuje -'as' to give - to zdanie je…