Ja nie słyszę tego wyraźnie (czy wczoraj nie słyszałam, nie chce mi się przesłuchiwać ponownie), ale to drzewo.. google tree falls forest "did it happen"
…
3:1
The narration ("When a girl falls in the city and nobody sees it, did it happen?") could tip the finished product into over-sentimentalized pap, who knows, but it's undeniably arre…
Wprowadzasz w błąd: napisałeś, że prosisz o pomoc w przetłumaczeniu, a naprawdę chcesz, żeby ktoś to w całości przetłumaczył. Takie zlecenia się daje do tłumacza - masz bardzo niewielkie szanse, że kt…
>The girl falls in the city.. and nobody sees it.............. then it happened
Tu się nie zgadzam - tam jest intonacja pytająca: Did it happen?
"Oddać do rodziny zastępczej" - w po…
Dokończę ten fragment. Resztę lepiej najpierw spisz po angielsku, bo się robi bałagan.
0:04:42: >>Nie bardzo, umyj twarz, śmierdziuszku
0:05:15: U Sheili.
0:05:25: >>Pyt…
a nie słyszysz rise - zdaje mi się że chodzi o wschód słońca
Nie, słyszę race
0:03:53: Do tego czasu wiele się wydarzyło
0:03:58: >>by zostały na opowieść.
To zdani…
0:00:59: Cholera!
Ja tam słyszę tylko Aaaahr
0:01:02: >>Wychodzę z domu przed wschodem słońca,
0:01:05: >>i wracam w nocy.
Ja tam słyszę
I race the sun home in the morn…
Na tej stronie jest prawie dobrze zapisane:
http://www.sajithmr.me/category/downloads/page/2/?s=+
kilka poprawek w stosunku do zapisu na tej stronie:
and me I’ll go over here - MEANWHILE I’LL
bear…
>Nie napisze latwiejszego tekstu, bo po co pisac cos o obnizonym poziomie i bez sensu, wole juz cos konkretnego.
Jaki tekst wolałabyś przeczytać po polsku: ambitny, z wieloma błędami, miejsca…
Coś z tym panem:
A charismatic screen presence, Sean Bean has proven equally effective as romantic leads and villains. Born and raised in Sheffield in the north of England, the lanky blond actor has…