Profil użytkownika zielonosiwy - wpisy na forum

cóż, dla niektórych miska spaghetti to absolut, dla drugich piwo mamy wolność wyznania, czyż nie?…

to jak Ty tam wspołpracowales/as, skoro nie znasz jezyka? schiza totalna…

I would like to ask ... dalej sama …

nie pasuje wg mnie…

1 by - obok 2 by - przez próbuj…

.…

I would have missed that (if you hadn't informed me) - przeoczyłbym to …

ok albo 18 months ago :)…

He hails from France. ktoś tak wgl mówi?…

If you say me in this way, I am happy that I don't have to know all words. It's a good observation that nobody can know all in some language. say me…

Czy istnieje słowo kradnąć? aha, chodzi Ci o wypowiedź bio26? nie, jest bezokolicznik kraść ja napisałem (oni) kradną…

oni kradną…

to nie są synonimy…

@bio26 "like they were going into what was then Tom's Liquor store, and just looting and stealing things" zdanie z CNN newsroom. Rozumiem, ze Ty byś to przetłumaczył jako kradną i kra…

http://pl.wikipedia.org/wiki/N%C3%B3%C5%BC…

@bio26 asker nie podał żadnego kontekstu, a znajdą się konteksty w których można to przetłumaczyć jako "grasując"…

nie, nikt nie zna wszystkich slów raczej…

No właśnie jestem na wakacjach i człowiek się tu też denerwuje :-) ale woda z jednego "spring" była na uspokojenie, wypiłem kubeczek i może pomogło …

Wczoraj zauwazyłem zdanie "this spring has been discovered in 1886" jako tłumaczenie polskiego "to źródło zostało odkryte w 1886". Tam powinno być "was discovered", prawd…

nie użyłbym w żadnyn present simple w2 za to moza użyc present continuous wiecej może mg powie…

pisze się welcome to something, podobne błędy robi np. Radek Sikorski (który studiował na Oxfordzie!), więc nie martw się, nie juesteś sam how did you guessed, how did you did - tak sie nie zadaje pyt…

no wlasnie, zostawcie ten zielonosiwy kolor ( ;…

ale to ma chyba byc na jakis portal spolecznosciowy w tym wypadku cutest pasuje…

w sumie to ten nick fajniejszy, tamten to było nie wiadomo co :) …

@Aaric to Ty fui_eu? czemu zmieniłeś konto?…

9. mg napisał - porównanie, użyj THAN btw, ale Legia ciśnie Celtic :-) aż miło…

podaj kontekst stall to np. opóźniać…

skopiowałeś polski tekst z kilku stron, to sobie tłumacz…

skąd mamy wiedzieć, jak nawet nie opisałaś zdjęcia…

zadanie nie jest z Twojego poziomu zrób coś prostszego, albo zmodyfikuj polski tekst tak, abyś umiał go przetłumaczyć …