slowo 'jako' moze utrudniac tlumaczenie. Dla mnie to zalezy z ktorej strony patrzysz na to. Moze byc, ze dlatego, ze spoleczenstwo tworzy idealne wizerunki, to kazdy sie czuje ze musi takim…
Trzeba pamietac, ze slowo f... uzywane jest w ten sam sposob jak polskie slowo ku....
Cos moze byc f.....ing good, f....ing wonderful, albo tez i f....ing bad.
He f...ing told me to get my f....ing ar…
Powiesz im, ze pozwolisz tylko 2 odlowania, jak bedzie wiecej, to niech szukaja innego nauczyciela.
Albo zapytaj o pieniadze z gory, i jak oswolanie nie bedzie 24 godz przed lekcja, to pieniadze prze…
One question was "''Where you were' ( to masz dalej zle, bo nie rozumiesz jak tworzymy pytanie, tutaj ma byc 'WERE YOU' albo 'WHERE WERE YOU' playing football w…
I was playing football on the beach with my friends and I didn't wear 'any mine' shoes. (to jest zle, podalam Ci wskazowke, albo MY, albo ANY,- prosze zrobic to poprawnie)
One question…
Zdania:
1. While 'you was' living in America they got married. (od kiedy, prosze sobie przypomniec, I was, you w....., he was, we were, you were, they were)
2. While we were working in the …
jak Ci brak motywacji do tego ang. to po co chcesz sie zmuszac do czegos co calkowicie Cie nie interesuje?.
Gdyby Cie ten jezyk interesowal, to sama byc chciala sie jego nauczyc - ale Ty nie chcesz da…
1.Because they tried 'safed' (co to niby za slowo jest, to nie znaczy 'ratowac;') life of the people. -
2.(a dlaczego cos tutaj brakuje?) Injuries didn't look realistic
3.The…
o tym 2.1 - jak masz (albo bedziesz mial) MSc, to jest ok, bo to ich 2.1 to najnizsze kwal, twoje beda ok. Z tymi A levels to tez jest ok, - tylko ja mysle, ze oni oczekuje 'A' levels z IT.
…
"We note from your application that you already hold these qualifications."
Nie zdawałem jeszcze ani ielts ani toefl,
...chyba sam powinnienes zrozumiec ze cos tutaj nie jest tak jak powi…
1. 'When I had my uncle' (to, jak jeszcze nie wiesz jest b. wulgarne, ...When I had somebody znaczy kiedy z ta osoba uprawialem sexual relations) I saw how his dog jumped on the chair.
My …
1. I have been working on this project for a week but I still haven't finished it. - ok
2. How long she has learnt Spanish?...she been learning.....
3. Annie 'i' (to jest chyba Polskie …
Nie potrzeba Ci zadnych firm, wszytko mozesz sama zalatwic.
1. Dobry wynik z matury rozszer. - musisz zapoznac sie z wymogami Uni na ktory chcesz sie starac.
2. Email do Uni co trzeba zrobic - ale nap…
For about five years I have (tu cos brakuje) interested in computers. My IT adventure began in the secondary-school in third 'class' (nie, napisz 'year') 'on' (nie tluma…
'After that' (nie rozumiem dlaczego musisz to pisac, bo przeciez kazdy szuka instrukcji i wie ze cos dalej bedzie) In the middle of the screen THE digitS 2 or 9 WILL appear.…
My high school is in (brak przedimka) 'center' (centre-BrE) of Siedlce, my 'family' (zle slowo, za bardzo szczelnie tlumaczysz z polskiego) city. 'I live' (nie, bo tutaj …
She has danced 'since' (to jest zle slowo tutaj, bo nie wiem, czy zaczela jak miala 6 lat, czy tanczy od 6ciu lat, a teraz moze ma 20 lat) 6 years.
Once I went to her home to ask her if she…
Co do rozmowy - to niestety musisz te zdania z siebie wyduszac - do kogos, kto bedzie Cie poprawial jak mowisz blednie. Czym wiecej bedziesz rozmawial, to poprawisz wymowe i twoja samoocena podrosnie.…
1) The breath of the pack puffed warm and white from log grey jaws. - Z długich szarych pysków sfory ulatywały ciepłe, białe obłoki pary? Można tak to sobie tłumaczyć?
Tak.
2) Ice had frozen betwee…
'In the last time' (zle) 'a lot of note' (tego nioe rozumiem) dedicate oneself to a healthy lifesyle. The newspapers, television and the Internet 'to make' (zle uzywasz …
Na British Council piszą, że podwyżki dotyczą tylko Anglii. Jeżeli SAAS miałby zawiesić swoją działalność, to chyba by poinformowali chętnych na studia troszeczkę wcześniej, bynajmniej takie jest moje…
"I regret to inform you that Aberystwyth University is unable to accept any
further applications for entry in September 2011 and will not be in
Clearing this year. We will be happy to consider…
Prosze czytac Interie czy inne fora gdzie masa ludzi wlasnie pisze na ten temat.
Nie wiem, chociaz jestes wrozka jasnowidzem, (tak jak i inni na tym forum) jak mozesz byc traktowana, i czy wszyscy pra…