Profil użytkownika zielonosiwy - wpisy na forum

okej, racja, źle zrozumiałem zdanie…

no i to jest właśnie 'extra information' te dwie nie są jedynymi, które weszły do amerykańskiej tradycji lit.…

powinien być przecinek przed 'which' nie dałbym przecinka przed 'and'…

Blef. Nie umiesz dwóch zwrotów na lekcję przetłumaczyć, a miałbyś umieć mi się tu na konto włamać? Baw się dalej, ale beze mnie. Miłego piątku. :-)…

fejk z Painta. Widzę, że dziecko nudzi się podczas przerwy świątecznej.…

popisy malibua: https://prnt.sc/htvzeq…

troll alert…

wklej tu te zwroty wraz z własnymi propozycjami tłumaczeń…

światło zassało samochód do góry z powierzchni drogi, a potem puściło go na dół z powrotem na drogę…

jakoś tak: zasysając samochód z powierzchni drogi…

pewnie chodzilo mu o meanwhile/in the meanwhile = 'tymczasem'…

https://www.ang.pl/forum/moglby-ktos-przetlumaczyc-prosze/257207…

całe zdanie i kontekst…

a few years ago back when ... - kilka lat temu, wtedy, kiedy ... a few years ago when ... - kilka lat temu, kiedy ...…

@terri a znasz to: https://www.youtube.com/watch?v=NEAevDIAwS4…

The Gold Rush zacznę tłumaczyć jak tylko uporam się z Workers Leaving the Lumière Factory :) dobre :)…

tak, może, szczególnie, jeżeli twoj znajomy jest kelnerem. Taka informacja to też jest kontekst.…

if+would stosuje sie czesto w takich formułkach grzecznościowych np. if you would be so kind as to ... I would ... forme 'would like' na pewno zmienisz w 3 cond.…

podaj caly fragment i kontekst 'tip' moze miec wiele znaczen…

cztery litery na d :-) Duda?…

1 tak, można tym zastąpić 'used to' 2 podaj całe zdanie, bo nie wiadomo, którego trybu warunkowego trzeba by użyć…

'look for' to czasownik frazowy (phrasal verb) są to utarte wyrażenia mające utarte znaczenie…

jak nie wiecie to przyznajcie, tak po prostu (jak poszukacie to może być offer) jak tam twoje "łyko przy kawie"?…

wersja z supposed to has - ma, to jak powiesz 'miał'? no i kto w koncu mial isc - ty czy twoj brat?…

zielonosiwy, jezeli piszesz: ale dla kogoś, kto mi nie wierzył. co jest rowne --wierz mi na slowo -- z zapytaniem wychodzace od siebie samego; a tak w ogole to dobrze to swiadczy o tobie, ze wolisz s…

zrob tak, jak zielonosiwy czasami robi - zapisz sie na forum anglojezycznym, gdzie zadasz pytanie w tym temacie i poczekaj, az sie nativi odezwa w twoim temacie Moj udział na forum anglojezycznym to …

tak have to - musieć close to - blisko (czegoś)…

present perfect…

bo pomyslalem tak ,ze nie pila kawy ale moze jeszcze wypije od tego jest inny czas, i nie jest to past cont.…

1 czemu past perfect?…