Thank you very much for 'contacting' (moznas tez 'for getting in touch with') me again and bringing some new positive emotions into my life.
I'm (dodalabym 'now') l…
squidy - nie mialoby tego samego rytmu w slowach
squidy diddly -- jak to powiesz na glosno, to slyszysz ze slowa nie maja swojego balancu.
squiddly diddly - to daje im balance…
'I'm a social LEPER'
Isn't it like an outcast, outsider?
Tak, bo Del nigdy nie pasowal do klasy 'yuppie'.
Jak juz to ogladasz, to Del (David Jason) ostatnio gral jak…
Nie, tylko niekiedy latwiej jest wytlumaczyc cos przyblizajac go do rzeczy ktore istnieja w jez. polskim, np. my house, my home - mysle, ze w jez polskim mamy tylko 'moj dom' - ale w jez ang…
Moze poszukaj subtitles z tych audycji i zrozum kazde slowo i sens tego. Przypuszczam, ze jeszcze myslisz po polsku - to jest ta wlasnie bariera. Z ang. to troche trzeba sie domyslac. …
First time I tried 'to' (nie rozumiem co to slowo tutaj robi) skiing (cos tu brak) 3 years ago and I loved it. I have basic skills of skiing, but all the time I try to improve 'this…
(brak przedimka) effectiveness of our questionnaire was not high, none of the hosting companies fully answered 'on' (niepotr) all of the questions. From (przedimek) collected data we 'c…
1. There is no such a food that I can't live without ..
...aha, widze, ale tutaj uzylabym innego slowa jak 'food' zeby nie bylo takiej pomylki,moze np 'dish' …
grudziu
Ja niekiedy slysze 'I am at this place' zamiast 'I am here' - co wyglada dziwne.
'my place' mozna uzywac, jak to aktualnie jest 'twoje' - tzn jestes wla…
I will do anything for/with a man with an Irish accent.
(within reason, of course ;)
Yes, but Colin Farrell would be really hard to resist. That man is just begging to be kissed......:-)…
but the results REFUSED this.
The hypothesis was UNTENABLE.
Is that ok?
nie, results REFUTED - to jest lepsze slowo bo znaczy -to prove the falsity of an argument, to repel, rebut an argument.
un…
Everyone 'want' (tutaj 'everyone' to l. poj - 3os.l.poj) to feel in love.
Julia was (brak przedimka) teenage girl.
She was from (brak przedimka) north Poland, he was from south. …
Ja mam artykul o Billy Idol w ktorym slowo fans powtarza sie kilkakrotnie. Moze on teraz w soccer gra. Ale niech bedzie. Wycofuje moj wpis @21:15.
Jak zawsze, poza tematem, ale przypominaja mi sie jeg…
The thesis 'is concerned' (CONCENTRATES) 'with' ON the municipality of Stary Sącz – 'it’s' ITS general characteristics and attractiveness for tourists. As part of '…
1.
I think that a birthday (tutaj musisz dodac 'party' albo 'gathering') is my favourite celebration because all (brak przedimka) family meet and I can see people that I haven’t s…
I'm so glad that you have so many great memories 'from' (zle slowo) my country.Do you remember when you told me and my friend in London that Polish public is the best in the world?
I g…
Nowadys, having a computer is very 'popular' (uzyj inne slowo). Computer games are a 'mojor' (ortog) source (cos brak) attraction for 'childrenm' (ortog) also irrespectiv…
Head teacher (duza litera - to nazwa wlasna) ¿Qué?
Tak samo jak President, Prime Minister, Rektor, Profesor - to jest stanowisko, ktore wymaga duza litere. …
The questionnaire consisted of 70 'statements' (ale jak jest questionnaire, to ja przypuszczam, ze tam sa pytania - a nie 'statements',) which 'could be' (could be czy &#…
I am just 'writting' (ortog) to tell you my news.
Two weeks ago in my school (brak przedimka) Head teacher (duza litera - to nazwa wlasna)organized a meeting about healthy food.
He 'in…
>>I don't do coffee. - Kiedy możemy użyć 'do' mówiąc, że czegoś nie lubimy?
...to jest jezyk mlodziezy - do kolezanki to tak mozesz sie odezwac, ale nie ladnie, zebys np w…
This question can be answered in many different 'possibilities' (zle slowo) – being a celebrity can be a great thing, but can also bring a lot of troubles to your life. 'Let’s check…