1.How long 'hae' (co to jest? literowka-popraw) you known her?
I've known her for 'abaot' (popraw to slowo) 6 years now.
2.Where did you meet?
We 'meet' (zly czas…
Prosze nie uzywac kiepskiego translatora, albo jak sam szukasz slowa w slowniku to wyobraz sobie, ze napewno jest podane wiecej jak jedno slowo.
My family 'counts' (to jest kalka z polsk…
Kazdy chcialby wyjechac sobie na Malte, zobaczyc kraj, poplywac w basenie, wylegiwac sie na plazy - ale:
1. trzeba dokladnie policzyc ile taki wyjazd bedzie kosztowal i czy to jest warto. To niema by…
Znowu problemy z tym 'the' i 'a' - a mowilam ze trzeba to wkuc na zawsze.
There is a lot of discussion on 'the' (niepotr) global warming. It is hard to say how THE eff…
1 ok
2 My brother always BEATS me at chess.
3 ok
4 ...I have to go to a _____ of the school. bedzie PROOF czy BILL...Coz z tym zdaniem nie jest tak - to jest bez zadnego sensu
5 I`m going to put …
...huge balcony, which is ideal for eating outside 'in the' DURING nice days. ...
outside a big pool 'ond' (ortog) a beautiful garden.
There is a taxi 'station' (w UK…
ale przeciez mozesz pokazac co potrzeba i juz. Generalnie ludzie sie domysla, Nie pierwszy raz dziecko bedzie na pokladzie samolotu.
Dziecko sie przebiera w ubikacji.…
I love to travel, I HAVE traveled' (travelled-BrE) around the world and I'VE SEEN 'saw' (niepotr) a lot of beautiful and amazing places, 'buldings' (ortog) and people. I …
I znowu te problemy z 'the' i 'a' - nie ma juz sil-
Italy's population is about 55 'millions' MILLION, (tutaj brakuje BUT because this country has the lowest birt…
Chcialam sprawdzic swoja wiedze jez. polskiego no i wygladalo to naprawde nieciekawie.
http://eskk.pl/promo/testy-jezykowe/polski/index.php
Czy ktos "native Polish speaker" moze przeg…
Dear(,) (przecienk niepotr) Mrs. Cowan,
I'm 'writinng' (ortog) on behalf of '8 High School's exchange committee' (to wg mnie niema sensu, czy naprawde jest az 8 Committe…
>>> Jutro sprawdzi nauczyciel
A dlaczego myslisz, ze nauczyciel tego nie poprawia teraz?
I am writing because I have 'some idea' (nie, albo daj 'an idea' jak myslisz o…
'Thakn' (ortog) you so much for the 'shirt' (jak dla dziewczynki, to mowimy 'blouse') that you sent me for my birthday.
It has a 'gorgeus' (ortog) colour. I r…
All men are absolutely wonderful - as long as you treat them well.
Be it with a 'tongue lashing' a 'cat o' nine tails' or 'high heels'. If they don't respond …
po pierwszwe, wszystkie plyny/mleko/butelki dla dziecka musisz miec w jednej torebce - o to beda sie pytac. A dalej to patrz co inne mamy robia na lotnisku.
Aha, i dziecko musi miec paszport, albo b…
tlumaczenie masz dobre. 'Just because.....'
to ma znaczyc, 'ze tylko dlatego, ze to nie jest na twoim progu - to o tym nie musisz myslec, ale gdyby bylo...'.…
Dear Sir or Madam, (zawsze duzymi literami)
I ordered this appliance ON 10.01.2010 in youR online shop.
The dishwasher 'fall' FELL-(czas przeszly) short of my expectations. In the box I &…
Dzisiaj przeczytalam cos ciekawego:
"However carefully you phrase the history of your sex life, you're bound to emerge as a boaster, a braggart, a liar or a laughing stock".…