prosze nie podszywac sie do innych postow - bo bedzie zamieszanie. Ja juz odpowiedzialam na to pytanie gdzies indziej. Prosze nie uzywac skrotow, zanim nie nauczysz sie calych wyrazow. To nic nie doda…
>>jak napisać 'czas nie goni nas'.
ja przetłumaczyłem tak: 'the' (niepotr) time 'don't' (prosze tego slowa w ten sposob NIGDY nie uzywac - w tym zdaniu to jes…
merix-
>>>>Dodam, że to cholernie wykształcone, wygadane, oczytane i mądralińskie dwie szefowe :D
...No, no, prosze, 30to latki juz wszytkie rozumy swiata polknely. Toz to sa jeszcze mlo…
>>>>>Czyli moim zdaniem najpierw czytamy, słuchamy i powtarzamy, a dopiero w późniejszych fazach używamy języka podobnie jak robią to native speakerzy...
...ale malenkie dzieciatka (na…
mg-
w w/w zdaniu robimy 'study/research OF (jakikkolwiek tam) advantages' a nie 'study ON (x) advantages'
Znalazlam cos:
A Study OF Anticipatory 'it' (Ann i Martin He…
3. Right now I AM 'applyied' (prosze poprawic oblad ortog - ale i tak nie to slowo) APPLYING for a job and my husband 'cooks' IS COOKING the dinner.
4. He 'was cooking…
>>Badanie korzysci z partnerstwa miast na wybranym porzykladzie miasta Krakow
...The Study 'on' OF (you carry out a study OF something) Town Parnership Advantages (Benefits) on the Ex…
>back in what may be - (w przeszlosci nazwywano) (NIE - w przeszlosci, w czasach, ktore moga byc nazywane...
'what may be called' to jest 'co moze byc nazywane'
np. I am, wh…
artur-
>>>tak jak zrobila to moja przyjaciolka , a pozniej uslyszal tylko smiech i drwiny, ze nie trzeba bylo dac sie nabrac...
...Twoje znajoma nie jest jedna osoba, ktora nabrala sie (i t…
>>>Babeczka w biurze mówi że po 200 funtów wystarczy.
Widzisz, to zalezy, kiedy oczekujesz pierwsza wyplate. W wielu miejscach jest to dopiero po paru tyg. pracy - a z czego bedziesz do teg…
>>>mam pytanie czy 55 funtów + rachunki za prąd i gaz płacone osobno to duzo czy mało??
...to zalezy, czy masz pokoj osobny, czy bedziesz z innymi, czy to jest w prywatnym domu itp. - wg mn…
>>>że niestety, ale starość ma również swoje wady.
Unfortunately, 'being old' (to co napisalas to, 'bycie starym' a nie 'starosc' moze lepiej 'maturity…
'stress development of potential' (to jest bez sensu - i dlatego nie pasuje,
jak chcesz powiedziec 'rozwój możliwości pod wpływem napięcia stresu' to musi byc 'rozwoj mozliw…
widzialam te fiszki z GW - i one sa dobre.
Tylko jedno, niema innego sposobu na nauke jak systematyczne sie uczyc, zaczynajac od podstaw...(Rome wasn't built in a day).…
>>Terri, dam Ci radę...
Serdecznie dziekuje. Wezme to pod uwage. Mysle, ze bedziesz chociaz jedna-dziesiata tyle pomagala co ja, za co, w imieniu wszystkich juz Ci dziekuje.…
MelGib-
Co do mojego zachowania, to niestety - za pozno.
...bo takim czymś zniechęcasz ludzi na forum do pytania się a tak być nie powinno moim zdaniem.
Ci, ktorzy mnie znaja, nie boja sie wkleic …
>>Nie kpij sobie ze
Widze, ze 'ironia', to jest slowo, jeszcze nie znane w Polsce.
Nie kpie (jak mowisz) moze troche zartuje niekiedy, ale widac, jak jestes uczulony na kazde slowo…
>>>Coraz częściej czytam forum i coraz częściej spotykam Terri na ang i wnioskuje, że to kłótliwy użytkownik...
Nie, kochany, nigdy nie klotliwa. Nie uwierzysz mi, ale sa ludzie ktorzy mnie …