nie, nie dobrze.
the (zdania zawsze zaczynamy duzymy literami) last time I was ill was in January. I woke up one day and I had A sore throat but i (I piszemy duza litera i to zawsze) (tutaj cos braku…
It (dlaczego zaczynasz zdanie z 'it'?) will be a meeting with a known Himalayan mountaineer Krzysztofem (Krzysztofem? to po ang?) Wielicki on 22.11.2006 at 5 o clock (5 o'clock rano? le…
Wyliczac to tak mozna, ale zdanie nie jest poprawne.
...The people in today world can 'to journey' (co to znaczy - dlaczego dales 'to' i dlaczego 'journey') by train, ca…
Our (co-tutaj brakuje cos) is in a quite (quite czy quiet? sprawdz w slowniku) neighbourHOOD in Poznan. I live with my family in a detached hoUse.
THe house is surroUNDED by railings.
The floors …
A dlaczego nie masz zrobionego Home Office - jak jest obowiazkiem po miesiacu prac? A masz numer National Insurance? A jaki tax code na payslipie jest napisany?…
I had A party at my house. I iNvited ALL my friends and my family. The visitors wished me good luck and gave me a loT of gifts (gifts bez 'e'). My friend Kasia couldn't be with me when …
Of course (nie zaczynaj zdania ze 'of course' dlatego, ze juz potwierdzasz ze computery sa wspaniale) computers are great, (dlaczego przecinek tutaj?) and have changed some people's liv…
Generalnie, jest przyjete w ang. ze na Sukiennce mowimy 'Cloth Hall'
reszta tlumaczenia jest z bledami.
This is A very beatiful building. THERE ARE (are jest liczba mnoga) Gallery (jest …
'the cat's out of the bag' - i to twierdzi, ze niekiedy nie mozna tylko slowo w slowo przetlumaczyc i bedzie dobrze. Podobnie jak z 'it's raining cats and dogs'.…
David Holmes is a techaer but he always DREAMS (tutaj potrzeba czas przeszly od 'dream')..
Since he HAS (dlaczego 'has' to jest niepotrzebne) left ...
he TAKEN UP (nie - czas prz…
co chwileczke 'there' a przeciez wiemy o czym mowa.
..There are a lot of people who are friendly to anyone.. - a dlaczego nie 'People are very friendly'.
The temp can even REACH…
When you was been (you was been? - co to znaczy? popraw..I was, you w...) in shopping centre (lepiej 'shopping') someone calling (nie calling.. tutaj potrzeba czasu przeszlego) to (bez '…