Profil użytkownika terri - wpisy na forum

czy masz na mysli przetlumaczenie z ang. na polski? Czy masz na mysli poprawienie tego tekstu?…

malenka poprawka - weszlam na strone C. Payne - (sa 2 filmy o jej zyciu) tam jest nazywana 'Madam' ale Madam, (zwrot ktory sie uzywa w pismach itp to jest calkowicie normalny zwrot do kobiet…

Magdalene tak, Madam - to jest uzywane i jest ok, ale Madame (z 'e') na koncu - (i oczywiscie jak nie rozmawiamy w jez. francuskim albo zwracamy sie do Francuski) w UK znaczy kobieta ktora …

Western European Comments like this and similar ones that you try and write under every topic - only show the level of tolerance and intelligence which you undoubtedly possess.…

Western European As regards the European Union - unfortunately Belgium and the other civilized countries of Europe are stuck with Poland for ever. Learn to live with it -…

Odpowiem, ale tylko tak dla uzupelnienia, bo niemam zamiaru swojego zyciorysu tutaj podawac. byles -(TAK), pracowales (TAK), wiesz jak tam jest (TAK) ja bylam i wiem, (Ja jestem i wiem) A czy w Pols…

exam centre number - znaczy cos innego. Kazdy osrodek/uczelnia itp maja swoje i/d numer -. Gdzies inne pole w formularzu UCAS napewno pyta o ocene.…

ciekawe pytanie - ile pracy trzeba w 'to' wlozyc- Jak zdasz na 'A' to nam powiedz - czy Ci to trwalo 2/3 godz czy 20/30 a moze nawet 200/300…

1. Moze: He feels A (sharp, stabbing, shooting) pain in his hungs when he coughs.…

zapytaj sie nativa, ale nie tutaj na stronie. Takich slow sie tutaj nie uzywa.…

what will be will be - 'que sera sera'(jak nie tak - to moze ktos poprawi)…

nie - to nie jest dobrze. Take a loaf of bread and with a strong stroke of a knife cut off one slice.…

spelling - blad ortogr. po prostu pisze sie inaczej…

'fantastyczne przezycie' to nie '*It`s fantastics survival' - lepiej 'it's a fantastic event'. Slowa ang. nie sa pisane wg ich wymowy.…

...*interesting people of which I sung song at night - nie - lepiej ...met interesting people with whom I sung songS at night.…

to jest ok - ale zalezy, czy tylko jedno slowo bylo zle, czy wiecej....…

napisz cos od siebie - a ktos ci 'pomoze' - 'pomoc' to wg mnie nie znaczy - zrob za mnie…

What heard at you ( troche pomieszałem, ma być co u ciebie >słychać :D) (dlaczego tlumaczysz z polskiego slowo w slowo - lepiej poznac ang. zwroty - np. How are you doing? What's new? I was …

zamiast 'will' powinno byc 'should' ...if you should visit...…

przepraszam, nie zauwazylam, ze to ktos zrobil zadanie za jakiegos tam leniucha ktoremu sie nic nie chcialo. Przeoczylam i myslalam, ze to sam zrobil. Pierwszy i ostatni raz.…

We will live IN A hall of residence. I think so (dlaczego uzyles 'so' tutaj to jest niepotrzebne) - that we can live in one room. How do you like it (do czego to 'it' sie odnosi - …

na 'hostesse' to raczej nie - to slowo znaczy calkowicie cos innego w UK. A dlaczego myslisz, ze kobiety 150cm nie maja szansy - co to? - czy w UK wszystkie kobiety sa 'idealnymi model…

...AND I am the only child. (lepiej - I am AN only child) ...and short blonde hair. (jest przyjete w ang. ze mezczyzni to blond, a kobiety to blonde)…

Tez tak mysle - sluchanie bbc, ogladanie filmow, rozmowa z nativami itp to najlepsze sposoby. Jak ktos jest w UK - to zawsze mozna zaczynac rozmowy - w sklepie, w supermarkecie, wszedzie. A co do w…

podobne teksty juz byly - prosze poszukaj w wyszukiwarce.…

goroxik- wszystko jest drogie - a co do rzeczy to nie tyle cieplejsze - lepiej przeciwdeszczowe - (ale i tak przemokniesz pare razy).…

najpierw podeslij swoj tekst.…

Cos tutaj nie rozumie - "Ja wlasnie jestem w Anglii...By the way, gdzie mozna posluchac angielskiego radia?" Jak jestes w Anglii to przeciez tam sa stacje, gdzie mowia po angielsku. (czy po…

a gdzie jest twoja praca w tym? cos nic nie widze -…

Mysle, ze tylko w Polsce jest taka roznica - 'fizyczna i umyslowa praca' - w UK madrzy ludzie nie patrza 'co' robisz, bo traktuja cie jak czlowieka a nie ponizaja tylko dlatego, ze…