Poprawilam, prosze zwrocic uwage na wszystkie bledy -
My last holiday was very boring, but last Thursday i was (dlaczego 'was') went in Wien (Wien nie jest ang odpowiednik tego wyrazu). I w…
gosc,
ale nie tylko o 'we were', tu jest blad na bladzie. Czy kiedys moze tam w jakis sposob kiedys uczono was konstrukcji zdan po ang - bo cos tego tutaj nie widac.…
Jak sam to tlumaczyles - to ja jestem Miss World
(Prosze was, nie uzywajcie tranlatorow- to wtedy to naprawde nie jest po angielsku) Nie mam ochoty calkowicie wszystko przepisywac -
a co do '…
bylam na stronie - mysle, ze tu chodzi o 'tool interface' nie jest mi to znane -The owner isn't going to do too much T.I. at that price, but...he will pop for new paint and carpeting.
…
Kiedyś nie popierałam tego rodzaju działań, teraz jest inaczej. Jak to przetłumaczyć?
Previously, I did not support these kinds of acts (np charitable acts), but nowadays things are different.…
przyznaj że-jesteście biednymi facetami.
Agree-'that' you are porr (a co to jest porr? chyba myslisz o poor?)guys.
taki rodzaj mężczyzn powinien iść do piekła!
Your kind of men should go …
właśnie znalazłam tę stronę w internecie.
I just find (a jaki jest czas przeszly od find?) 'this website ON the internet.
zobacz sam - you look yourself
czy to tak miało być.- should it have b…
My ideal holiday
Its coast is a perfect place for leisure and relaxation where I could enjoy
beaches with warm waters and sunbathING.
Of course, Spain has MUCH MORE to offer than JUST sun, SEA and…
sprawdz w banku ile bedzie kosztowac zaplacenie przelewem - to chyba przekona. Ja sama place za wszystkie bilety (znam b. duzo Polakow ktorzy w UK tak samo robia)- i nigdy nie mielismy problemow. Jak …
Mam jeszcze pytanie czy moze byc tak:
* architectonic masterpieces - nie architectronic jest zle - co to ma byc?
* he was talented in many fields -ok
* he became most famous ...for -ok
* creativ…
1.I clean it but myself. (co tutaj robi 'but'?)
2 ok.
3 ok
5 They clean up their room than themselves. (co tutaj robi than? czy to pasuje?)
6 He went to the meeting but himself (dlacze…
merix:d
mysle, ze odpowiednie slowo na 'oslabiona' - to 'debilitated' - znaczy nie ma sily na nic. Merix - who are these 'old people'- anyone over 80? no maybe over 90? …
*Tomorrow all will be done (to mi przypomina modlitwe) and there it is going to be the same again...which means nothing.
moze lepiej tak:
Tomorrow everything will end and once again all will be/will…