Moze lepiej jak nie kazde zdanie zaczynalo by sie z 'I'. I would like to know - tez zaczynalo zdania pare razy, lepiej znalezc inne zwroty.
..in Gazeta Wyborcza 'two days ago' (…
Czuken,
Ale ktory jezyk byl pierwszy British czy American, myslalam, ze Amerykanie uczyli sie od Anglikow - no ale moge sie mylic. Malo ludzi mowi z RP (najwyzej 2% calosci - jak tyle)
Ostatnio slys…
Ja obiecałam. I promised - ok.
Napiszę do ciebie od czasu do czasu. I will write something (nie potrzeba 'something') to you from time to time.
Obawiam się jednak wielu rzeczy. I'm a…
and does the Callan Method not teach us to put Capital letters for Krakow, Warsaw etc.
I'm always amused by the wording of 'competitive pay' - what does that mean exactly - answers in…
I'm sure that you are right re TI being short for taxable income etc. and then my sentence above (with the alternative meanings) is not relevant and the original meaning stands.
However, I was …
THE game of football is very popular all over the WorLd (napewno nie word -slowo a world - swiat). This game makeS me (bez 'a 'tutaj) strong. I need a lot of energy because in this sport THE…
Poprawilam, prosze zwrocic uwage na wszystkie bledy -
My last holiday was very boring, but last Thursday i was (dlaczego 'was') went in Wien (Wien nie jest ang odpowiednik tego wyrazu). I w…
gosc,
ale nie tylko o 'we were', tu jest blad na bladzie. Czy kiedys moze tam w jakis sposob kiedys uczono was konstrukcji zdan po ang - bo cos tego tutaj nie widac.…
Jak sam to tlumaczyles - to ja jestem Miss World
(Prosze was, nie uzywajcie tranlatorow- to wtedy to naprawde nie jest po angielsku) Nie mam ochoty calkowicie wszystko przepisywac -
a co do '…
bylam na stronie - mysle, ze tu chodzi o 'tool interface' nie jest mi to znane -The owner isn't going to do too much T.I. at that price, but...he will pop for new paint and carpeting.
…
Kiedyś nie popierałam tego rodzaju działań, teraz jest inaczej. Jak to przetłumaczyć?
Previously, I did not support these kinds of acts (np charitable acts), but nowadays things are different.…
przyznaj że-jesteście biednymi facetami.
Agree-'that' you are porr (a co to jest porr? chyba myslisz o poor?)guys.
taki rodzaj mężczyzn powinien iść do piekła!
Your kind of men should go …
właśnie znalazłam tę stronę w internecie.
I just find (a jaki jest czas przeszly od find?) 'this website ON the internet.
zobacz sam - you look yourself
czy to tak miało być.- should it have b…
My ideal holiday
Its coast is a perfect place for leisure and relaxation where I could enjoy
beaches with warm waters and sunbathING.
Of course, Spain has MUCH MORE to offer than JUST sun, SEA and…
sprawdz w banku ile bedzie kosztowac zaplacenie przelewem - to chyba przekona. Ja sama place za wszystkie bilety (znam b. duzo Polakow ktorzy w UK tak samo robia)- i nigdy nie mielismy problemow. Jak …