do kolegi
przepraszam nie chcialam krzyknac, ale wiesz jak to kobiety - najpierw krzycza a pozniej sie zastanawiaja.
Week 1 basis - wszystko co tu pisze jest ok - ale 'you are not taxed at an e…
Do kolegi -
weszlam na ta strone - tam pisze 'thresholds' to znaczy kwote ktora jest wolna od podatku ok £97.00 dopiero pozniej od dalszej kwoty sie placi podatek.
A dalej - mys…
...'I have learnt English for ten years and I have no problem with make oneself understood. My level is upper-intermediate so studying in this language would not be problem for me'.
Domysla…
Michal Glowa -
wg mnie - lepiej na pierwszorzednej w Polsce, jak na drugorzednej w GB.
Jak kiedys bedziesz zatrudiniony, to pracodawca, ktory sie zna bedzie to cenil. Zawsze mozesz MA (mgr) pozniej…
Z bagazem podrecznym to prosze codziennie czytac strony www. Sa dokladne rozmiary bagazu i co mozna w nim miec - jak bagaz jest powyzej rozmiarow, to nie pojdzie jako reczny. Na lotniskach w Londynie …
kolega z Polski -
Troszeczke sie pomyliles - Code 503L NIE jest i NIGDY nie bedzie Emergency Code. Emergency code to znaczy ze od pierwszego zarobionego funta placisz 22% .
To 503L znaczy, ze w cia…
brilli (gosc) - mozesz podac nam tytul i wykonawce tej piosenki.
Mysle, ze 'digital' pochodzi od 'dotyku palcami, reka'. 'Tenderness' moze tutaj tez znaczyc -leciusienki…
teraz lepiej rozumie -
ale polskie tlumaczenie : 'stad te, certifikaty te' troche mi dziwnie brzmi. Moze: 'Przyjmujac' ze te certifikaty przekazane....do wlasnosci dzialek w calo…
niewiem co do tych 'wzorcow' - ok jak nie masz na mysli, 'ludzi' tylko wzory standartowe.
'accrual of ownership' - w moim slowniku - 'to come, fall due to a pers…
popatrzylam na zdanie - najlepiej 'zakresu' - tak jak mg napisal
verification of document 'standards' - weryfikacja wzorow dotyczacych tych wlasnie formularzy, wzory ktore moga by…
Semrin ...gorzej jak ci powiedza 'traaa chuck' albo 'you're all right love'- cheers juz jest prawie przyjety jako forma 'you're welcome', 'goodbye' - …
popatrzylam tak na szybko, ale wroce do tego dzis wieczorem. (lece do pracy)
title - tytul (wlasnosciowo) prawny -tak
'land title' preparation - to chodzi o przygotowanie 'tytulu…
i to jeszcze raz nam przypomina, ze wytykanie pare slow bez kontekstu moze miec bardzo duzo odpowiedzi. Czy nie lepiej bylo od samego poczatku, napisac cale zdanie, wtedy ktos by mogl dokladnie to prz…
polonista-sadystka (gosc)
Nie tak dawno, byl tutaj taki ciekawy watek, gdzie niejaki Brit, napisal, ze Polacy to tylko umia zwracac uwage na bledy gramatyczne i ortograficzne, i to nawet w jez. ang. …
test sprawdzajacy znajomosc to jest - to co mowi - beda sie pytali o prawie wszystkim a ty masz odpowiedziec. Tylko sek w tym, ze chociaz sie uczyles 3 lata (a masz jakis certifikat, mysle ze chociaz …
przepraszam, koniec zdania - nie jest zgodne z ang. wersja
a nawet ..do pakiety regulaminowanych dokumentow - 'regulatory' - to znaczy 'prawne' (nie wiem czy 'regulaminowan…
przepraszam, mg ma racje - cos tutaj nie gra
...as new regulatory 138 Section VI. Specifications acts become effective
to znaczy ...as new regulatory 139 specification a
bieżąco gdy nowe akty pra…