brilli (gosc) - mozesz podac nam tytul i wykonawce tej piosenki.
Mysle, ze 'digital' pochodzi od 'dotyku palcami, reka'. 'Tenderness' moze tutaj tez znaczyc -leciusienki…
teraz lepiej rozumie -
ale polskie tlumaczenie : 'stad te, certifikaty te' troche mi dziwnie brzmi. Moze: 'Przyjmujac' ze te certifikaty przekazane....do wlasnosci dzialek w calo…
niewiem co do tych 'wzorcow' - ok jak nie masz na mysli, 'ludzi' tylko wzory standartowe.
'accrual of ownership' - w moim slowniku - 'to come, fall due to a pers…
popatrzylam na zdanie - najlepiej 'zakresu' - tak jak mg napisal
verification of document 'standards' - weryfikacja wzorow dotyczacych tych wlasnie formularzy, wzory ktore moga by…
Semrin ...gorzej jak ci powiedza 'traaa chuck' albo 'you're all right love'- cheers juz jest prawie przyjety jako forma 'you're welcome', 'goodbye' - …
popatrzylam tak na szybko, ale wroce do tego dzis wieczorem. (lece do pracy)
title - tytul (wlasnosciowo) prawny -tak
'land title' preparation - to chodzi o przygotowanie 'tytulu…
i to jeszcze raz nam przypomina, ze wytykanie pare slow bez kontekstu moze miec bardzo duzo odpowiedzi. Czy nie lepiej bylo od samego poczatku, napisac cale zdanie, wtedy ktos by mogl dokladnie to prz…
polonista-sadystka (gosc)
Nie tak dawno, byl tutaj taki ciekawy watek, gdzie niejaki Brit, napisal, ze Polacy to tylko umia zwracac uwage na bledy gramatyczne i ortograficzne, i to nawet w jez. ang. …
test sprawdzajacy znajomosc to jest - to co mowi - beda sie pytali o prawie wszystkim a ty masz odpowiedziec. Tylko sek w tym, ze chociaz sie uczyles 3 lata (a masz jakis certifikat, mysle ze chociaz …
przepraszam, koniec zdania - nie jest zgodne z ang. wersja
a nawet ..do pakiety regulaminowanych dokumentow - 'regulatory' - to znaczy 'prawne' (nie wiem czy 'regulaminowan…
przepraszam, mg ma racje - cos tutaj nie gra
...as new regulatory 138 Section VI. Specifications acts become effective
to znaczy ...as new regulatory 139 specification a
bieżąco gdy nowe akty pra…
dziekuje za zwrocenie mi uwagi na 'mlodziez' - wiedzialam, ze zle napisalam jak tylko przycisnelam 'wyslij' ale czy moge zwrocic uwage, ze nie jestem twoja 'droga'- jest…
Nie wiem kto ten piekny polski jezyk tak kaleczy - na wszystkie slowa sa przeciez polskie odpowiedniki. Ludzie po prostu mysla, ze jak uzyja slowa, ktore jest przyblizone do angielskiego (nawet jak ni…
Ja wczoraj bylam na stronach Uni, gdzie tez uznaja CAE i CPE. Mysle, ze jak juz otwieramy drzwi na jakas kariere, to lepiej zdac wszystkie certifikaty ktore kiedys nam moga pomoz. Wiem, ze 500zl to du…
Mysle, ze tak - jak juz piszesz certifikat (cala nazwe)
tez - jak wladasz innymi jezykami (i stopnie)
i jak masz prawo jazdy (have held a full driving licence for x years)…
'obsluga urzadzen biurowych' - i tak samo 'prace zwiazane z prowadzeniem biura' - napisz dokladniej o co chodzi - bo nasze pojecie co te zwroty znacza moze byc inne od twojego. Jak…