Pewność, możliwość i prawdopodobieństwo w języku angielskim
W tym rozdziale nauczymy się za pomocą czasowników modalnych wyrażać domysły i przypuszczenia, czyli na podstawie obiektywnych lub subiektywnych przesłanek, będziemy oceniać prawdopodobieństwo jakiejś sytuacji.
Zajmijmy się najpierw przypadkiem, kiedy jesteśmy pewni, że dana sytuacja ma miejsce (co nie znaczy, że jest faktem).
W celu wyrażenia tej pewności stosujemy czasownik must.
Przykłady:
| The keys must be somewhere here. | Te klucze muszą gdzieś tutaj być. |
| Did you have a late night again? Man, you must be exhausted! | Znów zarwałeś noc? Człowieku, musisz być wyczerpany! |
| They must have lots of money if they can afford a new car every year. | Muszą mieć dużo pieniędzy, skoro stać ich każdego roku na nowy samochód. |
Aby wyrazić pewność, że dana sytuacja nie ma miejsca, stosujemy can't.
A oto przykłady:
| The keys can't be here. | Tych kluczy z pewnością tutaj nie ma. |
| You had an early night, so you can't be tired. | Poszedłeś wcześnie spać, więc nie możesz być zmęczony. |
| She can't know the truth. | Ona na pewno nie zna prawdy. |
Oczywiście, przypuszczenia mogą dotyczyć jakiegoś działania, które jest w toku, i wtedy po czasowniku modalnym wstawimy present infinitive, czyli:
| He must be waiting for us at the bus stop. | On na nas na pewno czeka na przystanku autobusowym. |
| They can't be staying in this hotel. | Na pewno nie nocują w tym hotelu. |
A co z przypuszczeniami dotyczącymi przeszłości, np. Na pewno coś ważnego się stało albo Niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu? W pierwszym przypadku stosujemymust, a w drugim can't / couldn't , a potem perfect infinitive (czyli have + III formę czasownika):
| Something important must have happened. | Musiało się stać coś ważnego. (= Na pewno stało się coś ważnego.) |
| He can't have forgotten about our meeting. | Nie mógł zapomnieć o naszym spotkaniu. (= Niemożliwe, że zapomniał o spotkaniu.) |
| They must have lost their way. | Pewnie zgubili drogę. |
| She couldn't have died. I spoke to her yesterday! | Niemożliwe, że umarła. Przecież wczoraj z nią rozmawiałam! |
Jeśli natomiast prawdopodobieństwo, że coś ma lub będzie miało miejsce jest obiektywnie lub subiektywnie mniejsze (czyli nie mówimy na pewno, tylko być może), użyjemy could, may i might, przy czym might wybierzemy, gdy oceniamy stopień prawdopodobieństwa na niski.
| could |
| may |
| might |
Porównajmy przykłady:
| I could be mistaken. | Mogę się mylić./Być może się mylę. |
| It may rain tomorrow. | Jutro może padać./Być może jutro będzie padać. |
| He might still be in this room. | On może być ciągle jeszcze w tym pokoju/Być może on nadal jest w tym pokoju. (Aczkolwiek prawdopodobieństwo jest małe.) |
Wersja przecząca:
| She may not want to come. | Ona może nie chcieć przyjść/Być może nie będzie chciała przyjść. |
| They might not sign the contract. | Mogą nie podpisać kontraktu./Być może nie podpiszą kontraktu. (Aczkolwiek prawdopodobieństwo jest małe.) |
Prawdopodobieństwo dotyczące przeszłości wyrażamy przez could, may, might, may not, might not + perfect infinitive. Kilka przykładów:
| They could have forgotten about the meeting. | Mogli zapomnieć o spotkaniu. (I dlatego nie przyszli.) |
| He may have cheated on her. | Możliwe, że ją zdradził. (Ale jednak prawdopodobieństwo nie jest duże, więc może jednak rozstali się z innego powodu...) |
| She might have become unbearable. | Być może stała się nieznośna. (Ale kto w to uwierzy?) |
| They may not have been happy together. | Może nie byli razem szczęśliwi. |
| He might not have tried hard enough. | Być może nie starał się wystarczająco. |
