driving test exam ----albo test albo exam
nie, bo 'driving test' to jest kierowanie samochodem, a 'driving test exam 'to jest egzamin pisemny ktory musi byc zdany, (nie mozna tego …
Chociaz sie zgadzam, ze uczenie sie czegokolwiek w mlodosci jest najkorzystniejsze, mnie wiecej chodzilo o to, ze rodzice nie zawsze maja zdolnosci prekonania mlodej osoby, zeby sie czegos nauczyla.
W…
Some people really want to have a roommate in 'them' (zle slowo) flat because they can’t live without others. But a lot of people 'preferring' (zle slowo) to live alone because the…
For darkness woods(przez ciemne lasy)...(nie, tutaj Through the darkest woods)
'for darkness tombs' (tego nie rozumiem)
She screamS 'how' (like AN) owl
and wantS to steal my sou…
Hi 'Thom,' (dziwne imnie)
I've heard (brak slowa) you failed the driving test exam. I'm very sorry about that, but I believe in you (tu dodalabym 'and') that next time y…
After WWI in Germany there was aN economIC crisis and political chaos.
He wanted 'that' (ja bym to troche tutaj zmienila - FOR) other countries 'would' (niepotr) TO depend on them.…
Cars have been in use since (brak przedimka) 'nineteenth' (mozna napisac 19th) century. Since then the number of cars on the road has increased significantly',' (zamiast przecinka,…
Hitler's reign coincided with 'favorable' (nie, bo jak byl 'crisis', to raczej 'conditions' byly 'unfavourable) conditions in the country.
After '1st Wor…
The history of media is long and full of inventions that totally changed normal people's 'life' (wg mnie, jak mowisz o 'people' tzn wiecej jak jednej osobie, to slowo 'li…
'Novadays' (blad ortog), many people decide to spend their holidays working abroad. People 'on' (to jest zle slowo, tutaj potrzeba 'during') summer 'has' (to si…
to ile lat jesteś na forum nie ma akurat znaczenia, ale fajnie że poświęcasz tyle czasu pomagając innym:)
...ma znaczenie, - bo na forum mamy pewne zasady, i 'starzy' wiedza o tym, ze musza …
Nowadays computers and internet are very 'populars' (co o za slowo? gdzie jego znalazles?). They are used by everybody in school,job and house. 'It' (nie rozumiem o czego to '…
>>>>>Gdy tymczasem tak na prawdę to jednak nasze lenistwo powoduje brak postępów w nauce.
...Czy mam zrozumiec przez to, ze mozna posadzac, ze dzisiejsza mlodziez mo…
>>>>p.s. which doesn't mean I stopped loving her, not by any means.
... you're very welcome to come into my playpen and see the sights :-)
…
terri- nie wiem właściwie czemu miał służyć twój komentarz, ot takie sobie docinanie, typowo polskie
pozdrawiam
... nie, nie typowo polskie, ale wlasnie 'moje' od przeszlo 8 lat tutaj wlasn…
he insisted on seeing the manager...wyglada dla mnie ok, chociaz pamietam, ze w dawnych czasach, (gdzies tam w literaturze 19 wieku), to 'he insisted on him seeing...' byloby uwazane jako ok…
Somewhere in (brak przedimka) royal park
'Baronage' (bardzo dziwne slowo, cos nie tak) dancing festive waltz
InTO this place came ( brak predimka) witch
People ask who is she? She (brak cza…
I was feeling 'as' (niepotr) a black sheep of the family.
Przepraszam, ale czy w miejsce 'as' nie powinnismy wstawic 'like'?
tak, i jeszcze zauwazylam 'together'…
I used to sort out every problem I 'encuontered' (blad ortog). It could be my friends' problem, my own or (dodalabym tutaj...one artificially contrived) that artificially contrived.
&#…
To Ty, zielonosiwy, powinienes sie tu jeszcze tlumaczyc.
What a cheek!
nie tlumaczymy sie z tego, ze chcemy zachecic kogos do pracy. Naprawde to sie przyda w zyciu:-) …