In this year on summer holiday I drove with my parents to
AN island-Sicily. But to get 'into' TO IT we had to sail 'on' BY A ferry. This sail 'is ca'? TOOK one hour.
T…
Dear Dave'!' (po co ten wykrzykniak - czy na kolege sie krzyczy?)
So... At the beginning of THE holidays I was 'in' AT my cousin'S wedding.
It was rally nice, 'but…
Last Christmas I spent with my family in our house. (to zdanie jest ok)
Arrangements 'to' (dlaczego uzywasz 'to' jak mabyc FOR Christmas 'starts' (ale arrangementS tol.…
'In this time' (lepiej uzyj Currently,) 'on' IN the world people are (generally)more tolerant (przed 'but' dajemy przecinek) but if women
wantED TO go to THE army is has…
eva-
Co Ty? Przeciez pisze, ze nie jest dobra, - i jeszcze do tego mozemy tylko wywnioskowac, ze sama NIC nie chce sie nauczyc. Nie wiem dlaczego my mamy takim osobom pomagac. Zawodowe lenie - jak si…
love me - to prosba do drugiej osoby
love, love me do - you know I love you...bylo pisane dlatego, ze sylabowo pasowalo. Love me do - kochaj mnie tak naprawde...…
>>>>Hey Julka! You grow up since the last time you saw. When you arrive
to Poland? Greetings for the whole family
Jak pomagamy, to staramy sie robic to bezlednie. A tu byk na byku.…
merix,
...I tell you what sir, you gotta get yourself a woman who will take care of you:)
Nie moge pojac, co jedno ma do drugiego. Czy to, ze mg mialby kogos, a nawet bardzo wysoka, atrakcyjna blon…
poprawki-
>I left a plastic bag 'in' ON (tak samo jak on the bus, on the train) the 'Tube' (z malej bo to srodek komunikacji, jak znasz linie to mozesz np...on the Waterloo lin…
Arek-
Po pierwsze mniej stresu - w kazdej szkole spotkasz bardzo duzo uczniow ktorzy beda mowili po polsku. Drugie - jezyk ang. wsiaknie Ci do glowy nawet nie bedziesz wiedzial kiedy. Generalnie, prz…
Berlin, where it is set, 'hosts every year' (inaczej...each year hosts) different theatrical groups from 'even' (niepotr) foreign countries such as Portugal and Spain. 'Their…
Nie rozumiem po co Ci A levels, jak masz polska mature. Na studia przyjmuja polskie matury i tak samo sa liczone jak A levels. Nie dasz rady sama sie przygotowac bez nauczyciela - ale i tak po co?…
>>>No bo w końcu jakby nie było taki właśnie Cambridge 'wychował' sobie 81 laureatów Nagrody Nobla
...inne Unis tez 'wychowalo' mnostwo laureatow- ale co w tym...Przeciez…
Many thanks for 'sorted parts in your plant' (tutaj sie gubie - o co chodzi?).
I know THAT you are A very good supplier for us.
We have not had any problems with you since 'we coopera…
to the newbie-
>>>I'm not gonna write an academic essay so I don't care about correctness of my own statements for the sake of ironical Polish people. I'm just trying to dissc…
I am looking for a 'job' (slowo nie pasuje tutaj - lepiej 'position/post'), which gives very interesting challenge to AN employee(,) Prosze nie uzywaj przecinka w ten sposob, tutaj…
Alan, 'the' (tutaj mozna ...a 2nd year') psychology student, by nature is a dreamer, more 'so' (of a) romantic soul.
However 'live' (live to jest czasownik - zyc, …
>>>And even still his voice echoed here, echoed through the trees, was
blown on out to (the) sea only to return year in and year out to this
desolate and magnetic place.
wg mnie, zdanie ma…
merix-
dolacze do tego, ze sama widzialam tlumaczenia 'z niby to biur tlumaczeniowych' np do kina na repertuar - (zwrocilam im na to uwage, bo byk na byku), jest duzo innych zrodel z ktoryc…
I am writing to tell you about my holiday. 'I live' (zly czas) in 'A' small hotel in Odessa. We are very happy 'becouse' (co to slowo jest? gdzie to znalazels? POPRAW) ho…