Arek-
Po pierwsze mniej stresu - w kazdej szkole spotkasz bardzo duzo uczniow ktorzy beda mowili po polsku. Drugie - jezyk ang. wsiaknie Ci do glowy nawet nie bedziesz wiedzial kiedy. Generalnie, prz…
Berlin, where it is set, 'hosts every year' (inaczej...each year hosts) different theatrical groups from 'even' (niepotr) foreign countries such as Portugal and Spain. 'Their…
Nie rozumiem po co Ci A levels, jak masz polska mature. Na studia przyjmuja polskie matury i tak samo sa liczone jak A levels. Nie dasz rady sama sie przygotowac bez nauczyciela - ale i tak po co?…
>>>No bo w końcu jakby nie było taki właśnie Cambridge 'wychował' sobie 81 laureatów Nagrody Nobla
...inne Unis tez 'wychowalo' mnostwo laureatow- ale co w tym...Przeciez…
Many thanks for 'sorted parts in your plant' (tutaj sie gubie - o co chodzi?).
I know THAT you are A very good supplier for us.
We have not had any problems with you since 'we coopera…
to the newbie-
>>>I'm not gonna write an academic essay so I don't care about correctness of my own statements for the sake of ironical Polish people. I'm just trying to dissc…
I am looking for a 'job' (slowo nie pasuje tutaj - lepiej 'position/post'), which gives very interesting challenge to AN employee(,) Prosze nie uzywaj przecinka w ten sposob, tutaj…
Alan, 'the' (tutaj mozna ...a 2nd year') psychology student, by nature is a dreamer, more 'so' (of a) romantic soul.
However 'live' (live to jest czasownik - zyc, …
>>>And even still his voice echoed here, echoed through the trees, was
blown on out to (the) sea only to return year in and year out to this
desolate and magnetic place.
wg mnie, zdanie ma…
merix-
dolacze do tego, ze sama widzialam tlumaczenia 'z niby to biur tlumaczeniowych' np do kina na repertuar - (zwrocilam im na to uwage, bo byk na byku), jest duzo innych zrodel z ktoryc…
I am writing to tell you about my holiday. 'I live' (zly czas) in 'A' small hotel in Odessa. We are very happy 'becouse' (co to slowo jest? gdzie to znalazels? POPRAW) ho…
Juz niemoge. Co znowu ktos tam wymyslil - to jest, jak widac, chwyt naszych ukochanych kolegow. Najpierw milosne emale a pozniej, no pozniej....to juz wiemy co.…
>>>tylko skrypt do mojego scenariusza filmowego. Musze to przetlumaczyc, by rozeslac do wytworni filmowych w USA
....no to najwyzszy czas, zebys choc troszeczke po ang. sie nauczyl. Jak sam …
>>czy profil jest wazny?
zalezy jaka prace masz na mysli.
Jak masz 20 lat, to generalnie, mlodzi ludzie juz sa na Uni - ale czy to Tobie jest warto to sam pomysl. Najpierw zastanow sie na jez.…
>>>Odkąd Puchatek siebie pamięta, jest to jedyny sposób schodzenia ze schodów.cos tu nie tak....
Since Puchatek 'has been remember hemselves' (nie wiem co to jest?) it is only way …
I'm not 'that' THE kind of a moron who thinks that 2 meetings are the beginning of a serious relationship or something, 'oh Goood, noooo!!' (tutaj mozna ...ooo good God no!!)
…
merix-
masz racje, co do tego 'that' ludzie to pomijaja, ale tam ono powinno byc.
...If I told you (that) I wasn't surprised, I'd lie
...If I told you (that) I wasn't surp…