Zdań z translatora nie ma. Jedyne zdania z internetu to 1 i 3, a reszta moja. ;) Dzięki za pomoc. :)
yeah, right! You can kid some of the people some of the time, but not ME.…
For the last few years I have been consistently developing my skills and experience in the area of 'projecting' (cos to slowo mnie nie za bardzo sie tutaj podoba, moze jakies inne) of air-c…
I am Kacper Nowak (!) (tutaj wystarczy kropka, na nikogo nie musisz krzyczec)
I am a driver and I work 'in a' (lepiej napisac FOR) company X.
I have worked there for a long time. (ale w po…
>>>Local fees and tazes as SOURCES of income
Local taxes and fees as 'a' (w mojej wersji niema tego przedimka, dlaczego jego dales tutaj?) sources of income for Commun…
Tak jak w temacie, czy nie ma jakiś błędów gramatycznych etc. Nie wiedzialam ze slowo 'etc' istnieje w jez. polskim, przeciez jest 'itp' - ale ja moge sie tutaj mylic :-)
Ja usun…
She danced with who she thought was a he.
They hire who they see fits their criteria.
- też kicha?;)
tak, bo wg mnie tam powinno byc WHOM (ale moze ja jestem jedna na swiecie ktora to uzywa).:-)…
...despite being reunited with who had betrayed me in the past...
correct or not?
Thanks.
Zdanie nie jest poprawne, bo tam cos brakuje jak juz mg zaznaczyl.
I nie pisz mi tutaj o jakims szukaniu w g…
dla mnie to jest roznica. 'MY' to znaczy, ze process ty zatrzymasz, a 'YOU' ze odpowiedzialnosc za to spada na mnie. Jak to sa instruikcje, to zalezy co chcesz powiedziec. Jak - pr…
"Hazard analysis and risk assessment for the transport of dangerous goods".
Ja to widze inaczej. Zaczelabym od... Risk assessment and hazard analysis.... (dlatego ze najpierw mamy ogolny &…
'Europe is seperated 'from' (to jest zle - tutaj BY) the Pyrenees' (ale cale zdanie masz zle - zle zrozumiales Polska wersje. To Hiszpania jest oddzielona...).
The 'country&…
Mysle, ze najlepiej zaczac od Laciny, mozesz wtedy dodac angielski, francuski, niemiecki, hiszpanski.
Ale, zeby sie dobrze uczyc od podstaw, nie bedziesz mial czasu na 2 jezyki.
Zacznij od Laciny (mo…
Smells delightful thanks to natural, dried, French lavender from (tutaj dodalabym przedimka THE) Provence region (mozna tez dodac ..of France).
And maybe put it near to your pillow to get (tu potrz…
-Do you remember?, Tom has (tutaj brakuje przedimka) birthday on Saturday
-Of course! . I always remember when Tom has (brak przedimka) birthday.
-'It' (to jest zle slowo, tu musi byc THAT…
'At first' (to jest zle - tutaj masz zamiar powiedziec..po pierwsze) I am not 'interesting' (zla czesc mowy - tutasj ma byc czasownik) (cos brak) art too much. I go to (przedimek…
????nie chodzi o tam aby ja mówiła o sobie , chodzi o to abyś ty chciał słuchać
prosto przez translatoreK-
It doesn't 'go' (to jest zle slowo) 'about' (w zlym miejscu) talkin…
Nie ogladam filmikow, ale zaznacze gdzie sa bledy w tym tekscie
It 'show' (tu ma byc 3os.l.poj) the problem (brakuje slowa) 'How to motivate your project management team'. Jennife…
Jestem półwieczną kobietą i dla mnie ,, serfowanie po internecie" nie należy do przyjemności tego świata, a czy Ty sprawdzasz zawartość E ... w różnych produktach i wiesz które i w jakich ilości…
'Sources and scope' (dla mnie to ja wolalabym Scope and sources - bo wg mnie bierzemy od calosci a wtedy idziemy na szczegoly) 'the' (niepotr) technical infrastructure' (dla …
On February 4th (ja dalabym tutaj rok - bo to wazne) the citizens of Tuzla started a protest against bribery, nepotism and (dalabym tutaj przedimek) incompetence of their government. The ones who bega…