...despite being reunited with who had betrayed me in the past...
correct or not?
Thanks.
Zdanie nie jest poprawne, bo tam cos brakuje jak juz mg zaznaczyl.
I nie pisz mi tutaj o jakims szukaniu w g…
dla mnie to jest roznica. 'MY' to znaczy, ze process ty zatrzymasz, a 'YOU' ze odpowiedzialnosc za to spada na mnie. Jak to sa instruikcje, to zalezy co chcesz powiedziec. Jak - pr…
"Hazard analysis and risk assessment for the transport of dangerous goods".
Ja to widze inaczej. Zaczelabym od... Risk assessment and hazard analysis.... (dlatego ze najpierw mamy ogolny &…
'Europe is seperated 'from' (to jest zle - tutaj BY) the Pyrenees' (ale cale zdanie masz zle - zle zrozumiales Polska wersje. To Hiszpania jest oddzielona...).
The 'country&…
Mysle, ze najlepiej zaczac od Laciny, mozesz wtedy dodac angielski, francuski, niemiecki, hiszpanski.
Ale, zeby sie dobrze uczyc od podstaw, nie bedziesz mial czasu na 2 jezyki.
Zacznij od Laciny (mo…
Smells delightful thanks to natural, dried, French lavender from (tutaj dodalabym przedimka THE) Provence region (mozna tez dodac ..of France).
And maybe put it near to your pillow to get (tu potrz…
-Do you remember?, Tom has (tutaj brakuje przedimka) birthday on Saturday
-Of course! . I always remember when Tom has (brak przedimka) birthday.
-'It' (to jest zle slowo, tu musi byc THAT…
'At first' (to jest zle - tutaj masz zamiar powiedziec..po pierwsze) I am not 'interesting' (zla czesc mowy - tutasj ma byc czasownik) (cos brak) art too much. I go to (przedimek…
????nie chodzi o tam aby ja mówiła o sobie , chodzi o to abyś ty chciał słuchać
prosto przez translatoreK-
It doesn't 'go' (to jest zle slowo) 'about' (w zlym miejscu) talkin…
Nie ogladam filmikow, ale zaznacze gdzie sa bledy w tym tekscie
It 'show' (tu ma byc 3os.l.poj) the problem (brakuje slowa) 'How to motivate your project management team'. Jennife…
Jestem półwieczną kobietą i dla mnie ,, serfowanie po internecie" nie należy do przyjemności tego świata, a czy Ty sprawdzasz zawartość E ... w różnych produktach i wiesz które i w jakich ilości…
'Sources and scope' (dla mnie to ja wolalabym Scope and sources - bo wg mnie bierzemy od calosci a wtedy idziemy na szczegoly) 'the' (niepotr) technical infrastructure' (dla …
On February 4th (ja dalabym tutaj rok - bo to wazne) the citizens of Tuzla started a protest against bribery, nepotism and (dalabym tutaj przedimek) incompetence of their government. The ones who bega…
W dodatku w niemieckiej szkole więc nie mam po co sie wysilać i pisać sama skoro przetłumaczyć mogę -.-
Nie moge uwierzyc we wlasne oczy. "Po co mi sie wysilac, gdy ktos ta prace za mnie odwali…
1 Temat- supermarket or corner shop
'The most' (nie za bardzo trafne okreslenie, za duzo polskie) 'i' (to zawsze piszemy duza litera) like shoping in (brak przedimka) supermarket.…
1. I agree and, same as you, I prefer the other version. (wg mnie ok)
2. I love this song... and he sings it without 'the' (tutaj ja uzylabym 'a') microphone! It looks as if ther…
Dobra rada na przyszlosc:
Zanim cokolwiek kupimy, (tak, jak tutaj nauke w SU), to powinnysmy poczytac opinie o tym w sieci internetowej.
Ja czytam o butach, ktore gdy sa reklamowane, reklamacje nie j…
Praca na temat ,,Polityczne aspekty funkcjonowania gminy Turek w latach 2006 - 2014" ma charakter badawczy. Składa się ona z czterech rozdziałów. W pierwszym wskazano miejsce samorządu terytoria…