znalazlam jeszcze te:
..zauwaz, ze ten tekst ja poprawialam wg BrE-tak, ze popraw, gdzie pasuje.
mysle, ze 'programs' - tylko jest uzywane w jezyku IT - programmes w normalnym uzyciu.
..…
ciag dalszy-
.. someone helpful she wouldn't have 'concerned' (moze remained)alone at home. We 'feel' (niepotrz) also need to share our haPpiness with 'another' OTH…
Nowadays, we can see that children begin to learn more and more 'early' (moze- earlier on).
Even in 'the' (jabym uzyla 'A') kindergarden children learn about THE world a…
przepisz to bez bledow ortog. -
Tn the 2 pictures 'of all' (niepotrz) we can see rather unpleasant situations. In the first we 'cen' (ortog) see 'prpably' (ortog) mothe…
angela070
Nawet jak ktos to zrobi, to kazdy przecietny nauczyciek powinnien wiedziec, ze niestety twoja 'pociecha' nie jest w stanie tego zrobic. I wtedy co??…
There were different solutions 'of' TO this more and more 'popular' xxx problem suggested.
'The' (bez the) Experience and history have showN that it does not work.
..…
Lately Austria became known as a country with a fairly high drinking
'quote' QUOTA (quote-to cytowac) among young people. The recent statistics show that the irresponsible drinking behavioU…
My brother never 'MAKES' (to zle slowo - albo DOES the washing-up/ albo 'washes-up'.
2. They MAKE a lot of mistakeS.
3.ok.
4. ok.
5. Did you DO anythinG interesting yesterday?
…
Dear Mr. John (genealnie po Mr. oczekujemy nazwiska, a John to jest imie - mozesz Dear Mr. Smith albo Dear John)
I am writing about THE future arrivAL OF 'collegians' (slowo jest 'stud…
...anglicy mowia
is 'sutarday' SATURDAY ok (all right) with you?
p.s. nie musisz nam tutaj pisac, co anglicy mowia - niektorzy z nas to dokladnie wiedza.…
a moze tak:
all I AM thinking at the moment is..
the one thing 'iv' (4?) (chyba I've) got 'in' ON my mind is .....
all I CAN think OF right now is....…
kala-85
>>>Proszę o pomoc bo ktoś chciał sprawdzic czy jestem w stanie przetłumaczyć coś trudniejszego..
..Cos tutaj nie rozumiem - 'ktos chcial sprawdzic czy Ty jestes w stanie' …