Kochanie, chyba wiesz, ze dla nikogo innego bym tego nie robila -
...to provide 'themeselves' (popraw) with both A better standard of
living and social or economic higher positionS '…
This shop is a family business created 'for' (czy masz na mysli ...dla mojego dziadka?) my grandfather in 1920 in Cuenca (Spain). 'It' (NIE it, ale 'its') main function i…
My favorite (czy to ma byc po AmE czy BrE?) place when I was child was school. That 'what' (nie, nie 'what') I liked the best about THE school was the breaks, when we played A game…
Ona była kaleką - She was handicap - pomysl, jak juz w jez. polskim mowimy niepelnosprawna a nie kaleka - to dlaczego nie w jez. ang
She was 'sightless' a dlaczego nie blind. - oba słowa z…
You're a great sportsman and I know about 'it' (it - to znaczy o czym ty wiesz?) very well. I was sure that I 'will' (NIE will - will to forma czasu przyszlego, a ty mowisz o …
Ona była kaleką - She was handicap - TERAZ tak nie mowimy
Ona była niewidoma - She was 'sightless' a dlaczego nie blind.
Pewnego dnia nie przyszła na nasze spotkanie, to znaczyło jedno.. …
I always want to learn 'drive' (drive to jest kierowac samochodem - dlaczego to nie jest podobne do polskiej wersji?). When I encountered on the offer the
travel agent's "your tou…
After devouring THE first couple of this book's pages, I was quite sure
THAT (co sie stalo z tym 'that' nikt juz jakos tego nie uzywa) it would replace another one on my top three …
I would love to participate in ...... This year I finish my studies
and I have to think about 'it' (to znaczy co? o czym? po co to 'it' tutaj jest?), what I want to do in my futur…
Dear Sara (imiona generalnie piszemy duza lit)
Warm greetings from łeba.
I've (I've to znaczy I have...czy teraz zdanie ma sens) staying at a
fabulous hotel next to the beach, so I have …
Contamination of the air, water and soil causes that THE 'ozon' (chyba ozonE) hole is GETTING bigger and bigger. 'Planes' (lepiej w calosci aeroplanes) and lorRies emit trEmendous …
WG mnie,
I have 'comprehensiveness' (moze lepiej - a wide range of interests)...
...main reasons why I am applying for 'A' few different courses. 'Because' (nie zaczyn…
...I'm studyING (czynnosc dalej istnieje) in New YoRK...
In THE school THERE are two 'hundert'? (hundred) students...
It's 'A' very international class. The lesson (ty…
moze:
Appearances can be deceptive, (niewiem czy to znaczy to samo co pytajacy mial na mysli) ale w sensie 'appearances are deceptive' to potwierdzamy, ze wszystkie 'appearances'(…
We (a gdzie WILL?) begin about 20 (20 czego ludzi? godz? w ang. lepiej 8p.m.) and the party will continue UNtill morning. Come with 'someone'(tutaj lepiej 'with a guest').
I invit…
I am writing in reply to your advertisement in 'Yours' (tutaj tego nie rozumie -czy to jest nazwa wlasna, czy po prostu masz na mysli 'ich internet site' wtedy to mala lit. i '…
sceptyk
Czegos tutaj nie rozumie -
...Chcielibyśmy zaznaczyć, że nie jesteśmy biurem pracy, które bezpośrednio proponuje zatrudnienie. To nie jest agencja pośrednictwa pracy, oni pomagają znaleźć p…
narrow-minded,
Wiemy, ze w szkole to niema czasu na wszystko i dlatego, swietnym pomyslem jest cos samemu napisac (tak jak ty) i wtedy siebie tutaj sprawdzic. Ale translatorow to ludzie jeszcze uzywa…