...jakby ten główny kupiec kupował nabywców...:Nie, ta osoba kupuje od dostawcow w imieniu nabywcow - Chief buyer - to jest tytut stanowiska - pochodzacy od czasownika (to buy-kupic)…
Cos niewidze twojego wlasnego wkladu w ten dialog - prosze napisac, tak jak umiesz, chetnie sprawdzimy - ale za kogos zadan domowych to nie odrabiamy (i o tym caly czas piszemy, ale ewidentnie ta …
lead buyer - glowny czlowiek odpowiedzialny za zakupy
purchaser's - nabywcow - generalnie, w businesie jest Purchase dept (tez nazywany Procurement dept)- i tam pracuje Lead buyer, ktory kupuje …
...strAight along... prosto korytarzem po lewej. - tak
...first officer...Pierwszy oficer - tak
...copy room ...pokój w którym jest ksero - tak (tam tez moga byc rozne biurowe rzeczy typu papier, k…
The best way for me to stay fit is TO walk. I 'walking' WALK (czas teraz)everyday with 'me' MY daughter.
Altogether (mozna tez 'in order to') to stay fit sport is the be…
Dear Madams and Sirs. (NIE, Pisze sie Dear Sir/Madam - asle to zalezy do kogo to jest adresowane - moze lepiej Dear All,
Group see 'handbill' (tutaj tego nie rozumie - handbill to jest invo…
'Dlaczego nie!' (przetlumacz to tez), directed by Ryszard Zatorski, is a romantic comedy. The film is about 'A' young girl called Malgosia who HAS moved from 'A' village …
Cos tutaj brakuje 'a', 'an', 'the'
Music is 'A' very important part of our life. Many people can't live
without listening TO music almost all (the)- (be…
...czemu czasami w utowrach muzycznych mowia "is you" zamiast "are you"? dlatego, ze utwory muzycznie to sie oddalaja od prawidlowego jezyka. Generalnie, z tym 'is you' t…
Hello Kelly. How are you?
Hello. I'm fine, thank you.(jest zwyczaj zapytac sie ta druga osobe o to samo)
All people 'wont' (chyba 'will not be able to') see you. Come with m…
...people and their inability to communicate...
From what I know, generally people are born with an innate ability to communicate - (either through formal language, gestures, body language etc). It i…
Nie tylko poludniowa czesc-ale i troszeczke polnocna, miasta nazwy ktorych koncza sie na ..chester/cester (np Chester, Manchester, Leicester) byly w posiadlosci starozytniego Rzymu.…
...The only way to change anything, is to be on the inside, to become a politician - but then the fear is that we will become just like them. I always work on the principle that 'better the devil…
sex scandal in government - from what I can gather, there is some uncertainty about the father of a little girl - the mother can't remember. (Father still not named) DNA tests already carried out…
Methinks the lady doth protest too much.
Przeciez widac, ze tutaj translator byl w ruchu -
np....I have been learnt a lot of.
...At Christmas eve we went on the mass - “shepherdess"…
Ile razy bedziemy powtarzac to samo - prosze nie uzywaj translatora - bo to tylko bzdury z tego wychodza. I nie pisz, ze to sam tlumaczyles.
np. ...There is good this part hobby, that it is possible…