Dear Sir/Madame: (Madam - bez 'e')
I am writing with regard to your current job offer of a business
travel coordinator, which was advertised last week in 밎azeta
Wyborcza? (czy …
Myslalam, ze to jest twoja wlasna praca, a tutaj sie okazuje ze znowu translator pracowal- popraw to od poczatku
Nowadays more 'often is produced' (ale czego?) about someone on THE basis o…
Niestety, znalazlam pare bledow do poprawek -
You like listenING TO music? You don't have any player. (nie wiem, czy to jest pytanie, czy zdanie potwierdzajace?) This is AN ideal solution for y…
...jakby ten główny kupiec kupował nabywców...:Nie, ta osoba kupuje od dostawcow w imieniu nabywcow - Chief buyer - to jest tytut stanowiska - pochodzacy od czasownika (to buy-kupic)…
Cos niewidze twojego wlasnego wkladu w ten dialog - prosze napisac, tak jak umiesz, chetnie sprawdzimy - ale za kogos zadan domowych to nie odrabiamy (i o tym caly czas piszemy, ale ewidentnie ta …
lead buyer - glowny czlowiek odpowiedzialny za zakupy
purchaser's - nabywcow - generalnie, w businesie jest Purchase dept (tez nazywany Procurement dept)- i tam pracuje Lead buyer, ktory kupuje …
...strAight along... prosto korytarzem po lewej. - tak
...first officer...Pierwszy oficer - tak
...copy room ...pokój w którym jest ksero - tak (tam tez moga byc rozne biurowe rzeczy typu papier, k…
The best way for me to stay fit is TO walk. I 'walking' WALK (czas teraz)everyday with 'me' MY daughter.
Altogether (mozna tez 'in order to') to stay fit sport is the be…
Dear Madams and Sirs. (NIE, Pisze sie Dear Sir/Madam - asle to zalezy do kogo to jest adresowane - moze lepiej Dear All,
Group see 'handbill' (tutaj tego nie rozumie - handbill to jest invo…
'Dlaczego nie!' (przetlumacz to tez), directed by Ryszard Zatorski, is a romantic comedy. The film is about 'A' young girl called Malgosia who HAS moved from 'A' village …
Cos tutaj brakuje 'a', 'an', 'the'
Music is 'A' very important part of our life. Many people can't live
without listening TO music almost all (the)- (be…
...czemu czasami w utowrach muzycznych mowia "is you" zamiast "are you"? dlatego, ze utwory muzycznie to sie oddalaja od prawidlowego jezyka. Generalnie, z tym 'is you' t…
Hello Kelly. How are you?
Hello. I'm fine, thank you.(jest zwyczaj zapytac sie ta druga osobe o to samo)
All people 'wont' (chyba 'will not be able to') see you. Come with m…
...people and their inability to communicate...
From what I know, generally people are born with an innate ability to communicate - (either through formal language, gestures, body language etc). It i…
Nie tylko poludniowa czesc-ale i troszeczke polnocna, miasta nazwy ktorych koncza sie na ..chester/cester (np Chester, Manchester, Leicester) byly w posiadlosci starozytniego Rzymu.…
...The only way to change anything, is to be on the inside, to become a politician - but then the fear is that we will become just like them. I always work on the principle that 'better the devil…
sex scandal in government - from what I can gather, there is some uncertainty about the father of a little girl - the mother can't remember. (Father still not named) DNA tests already carried out…
Methinks the lady doth protest too much.
Przeciez widac, ze tutaj translator byl w ruchu -
np....I have been learnt a lot of.
...At Christmas eve we went on the mass - “shepherdess"…