Zyjemy w globalnym swiecie, gdzie jeden jezyk (AmE) wkroczyl duzymi krokami na BrE.
W ten sam sposob slowa w jez. polskim gina, bo sa zastapione amerykanizmami.
Nie uwazam, ze jeden jezyk powinien w…
give me a call, call me,
To tak jak u mnie. Widzę, ze sie wyspy amerykanizuja ;) to juz sie nie mowi "give me a ring'?
To z remote tez tak jak u nas.
give me a bell.
bell to for the doo…
1. U mnie tez sie mowi remote, ale tak bardziej w skrocie, gdy wiadomo o co chodzi "I dropped the remote", ale tak oficjalnie to remote control
2. jesli sie uzywa call, to ja to kupuje
Czek…
1. Czy pilot do TV to "remote" w BrE ? Samo remote dla mnie nie bardzo ma sens. U mnie "remote control"
2. Czy w BrE powiedzą "ring me"? czy "call me"? (on th…
mają sens
Pewnie to będzie bardzo niepopularna opinia ale nie lubię tłumaczeń które całkowicie rozmijają się z wersjami podanymi w słownikach.
Jezyk tak nie funkcjonuje w zadna strone, ze zawsze sie …
Po prostu się zdziwiłem że komuś potrzebna jest informacja czy chodzi o czas na kawę czy na protest
Bo wtedy moglbys przetlumaczyc doslownie tak jak chcesz:
Do you have time for a cup of coffee?
Wou…
Ale na co? Na piłkę, kawę, czy protest przed Pałacem?
A bez tej informacji nie da się tego przetłumaczyć?
No przeciez masz 3 wersje przetlumaczone bez kontekstu…
ale gdyby mój kolega zaginął a ja nie miałbym pojęcia gdzie on jest to powiedziałbym "może być wszędzie" a nie "może być gdziekolwiek"
Ja bym powiedziala: he can be anyplace…
Wiesz co, mnie się np. podoba seria Steps Plus. To bym mogła polecić.
Czy Steps Plus
1.ma materialy viedeo?
2.Czy zeszyt cwiczen jest online czy w formie papierowej, czy both?
z internetu nie wynik…
The most welcome and most common wedding gift nowadays is money, not pots.
If you don't mind, I’ve got some advice for you. There is a dress code for Polish weddings, so I suggest that you we…
Spoko, w sumie to dla mnie satysfakcjonujące ;)
Musialabym przynajmniej 5 podrecznikow ocenic dokladnie i na zywo, aby zrobic bardziej konkretna ocene, czy rating.…
Przejrzalam ten Steps Plus , tyle co mozna zobaczyc w necie. Spoko jest. Mozna tam duzo mowic, nie tak jak Brainy, ktory sie opiera na zaznaczaniu w ksiazce i cwiczeniach w parach po wysluchaniu audi…
Niestety nie ma takiej gwarancji, poza tym to też zależy od nauczyciela czy umie uczyć i czy realizuje tą podstawę programową w należyty sposób.
Jeżeli chodzi o ambicje rodziców to jeśli są zawyżone …