Uprzejmie dziekuje, terri.
>>The Home Office has 'called'(troszeczke wiecej, nie byl tyle zapytany co zmuszony)
w miejsce 'called' wstawiam 'summoned'.
&a…
<<'Clearly, our enemies rub their hands in glee, and it is al-Qaeda's triumph'.
Zmieniam na progressive:
Clearly, our enemies are rubbing their hands in glee, and it is …
Bardzo proszę o bardzo krytyczne sprawdzenie poniższego tłumaczenia, wytknięcie wszelkich błędów. Jeśli coś mogło zostać lepiej napisane, lub jeśli coś dobrze nie brzmi, również będę wdzięczny za wytk…
Naglowek artykulu:
Another Chelyabinsk-like meteor strike 7-times as likely as though, NASA
Source: http://www.sott.net/article/268474-Another-Chelyabinsk-like-meteor-strike-7-times-as-likely-as-thou…
Wiem, ze najpierw powinienem dokladnie przestudiowac te ksiazke, a pozniej zadawac tego typu pytania, ale ze wzgledu na jej obszernosc, czego nie da sie ukryc :), ograniczony czas wolny oraz niecierpl…
Brak mi słów. Jak Ci się chciało tego wszystkiego szukać, czytać i analizować?
Lepszej odpowiedzi nie mogłem otrzymać, dziękuję bardzo za dobrą lekcję. Muszę myśleć w jeszcze szerszych kategoriach :)
…
'Some theorists have estimated that there are perhaps 10^500 different possible consistent four-dimensional universes that could result from a single ten-dimensional string theory. A "Theory…
Znalazlem jeszcze ponizsze:
'Less frequently, the progressive combines with habitual meaning to suggest that every event in a sequence of events has duration/incompletion:
Whenever I see her, she…
@savagerhino
Jasne.
Jak natomiast zmieniloby sie znaczenie tego zdania gdyby uzyto simple present, ktore takze ma znaczenie 'habitual'? Czy uzycie progressive podkresla, ze czynnosc sluchani…
Załóżmy, że podejmuję decyzję odmowną do czyjejś prośby i chcę zakończyć komunikat słowami:
Mam nadzieję, że moja decyzja spotka się z Pańskim zrozumieniem.
…
Pomóżcie proszę :)
Nie mogę znaleźć odpowiednika.
Mam dziwne przeczucie, że użycie słowa 'understanding' może być tutaj zrozumiane w sensie zdolności do pojmowania, co może przynieść skutek…
wszystko raczej masz dobrze ;)
Nie jestem pewien, ale czy to nie są błędy?
*The city is locating
*colorful - spelling?
*The lowest station "Aдмиральская" is locate
*Neva River, which; whi…
Wydaje mi sie, ze jeszcze tutaj sa bledy:
How much we have to pay - jako ze to jest pytanie
How much for each month? - takze dosc nieformalne
Angielski jest tam bardzo popularny i powiedzialbym ze t…
@ewaowieczka
mysle, ze wpisy fui euoraz humpetej sugeruja, ze krzychu1988r nie ma racji (chociaz nie ma nic w zlego w tym, ze chcial pomoc).
Moim zdaniem, uzycie 'a lot of' nie ogranicza sie…
Chodzi o to, że mam nawymyślać właśnie takich zdań typu don't you think that i innych różnych w ten sposób żeby one przekonywały do kupna tego obrazu, a reszte na zajęciach to nie wiem co oni będ…
sprytne uff, czyli sie nie osmieszylem :)
ale nie uzylbym tu continuous
Czy mozna wiedziec dlaczego? Nie widze w jaki sposob zmieniloby to sens zdania wyjsciowego.…