Profil użytkownika labtes - wpisy na forum

3. Errol Flynn, Hollywood actor, 'I've had a lot of fun and I've enjoyed every minute of it.' He told them that he had had a lot of fun and that had enjoyed every minute of it Czy można zastosować taką elipsę i pominąć podmiot po 'that'?…

Przy drugiej wersji brakuje czasownika.…

Hadn't your hair gone grey before you became bald? :)…

Po wpisaniu slowka domyslnie pojawia sie wymowa w tym formacie (przynajmniej u mnie), po prawej stronie szukanego slowa (tuz przed definicjami). Mozna to zmieniac na 'show IPA' i 'show spelled'. Np: http://dictionary.reference.com/browse/sophisticated?s=t&path=/…

Moze masz zle rozpisana budowe?…

Tutaj jest, przy opcji 'show spelled': http://dictionary.reference.com/…

Sprobuj tutaj: http://notatnik.mekk.waw.pl/archives/125-SuperMemo_pod_Linuksem.html Tylko nie przesiadaj sie na tego obrzydliwego windowsa :)…

Przepraszam, ale czy w miejsce 'as' nie powinnismy wstawic 'like'?…

Po lewej stronie artykulow na Wikipedii jest zakladka z odnosnikami do tlumaczen badz obcojezycznych artykulow: http://en.wikipedia.org/wiki/Wendish_Crusade…

Mnie tutaj podpowiadaja, ze bez the data 'nie przejdzie' i za kazdym razem gdy ten przedimek pomine to mnie poprawiaja: 'the (chwila milczenia - daja mi pewnie czas do zastanowienia) [data]' :) I have an appointment on the 5th of January.…

Pisalem to z sarkazmem, a tyczylo sie to autora watku :)…

To Ty, zielonosiwy, powinienes sie tu jeszcze tlumaczyc. What a cheek!…

Zjadlas cos przy 'intersted' i czy te przecinki powinny byly sie tam w ogole pojawic?…

@savagerhino, @mg Dziękuję za wytłumaczenie.…

He is resembling resembles his father. A teraz: He is resembling his father more and more. ?…

Ad 1 mamy przeciez podobne zdania w 'progressive', ktore sa poprawne: He is being rude. He is resembling his father. Jaka jest roznica pomiedzy powyzszymi a tym z przykladu magic99, ze 'take after' nie moze byc w tym kontekscie w 'progressive'? EDIT: skad 's' na koncy 'after'?…

Czyli 'rich' :) Dziekuje bardzo!…

Pewien wykladowca omawiajac i analizujac zachowania spoleczne, z pasja opisujac motywy wplywajace na zachowania, zwykl mawiac: 'Rzeczywistosc jest bogatsza niz nam sie wydaje'. Te wlasnie zdanie przyszlo mi przetlumaczyc, co sprawia mi trudnosc glownie ze wzgledu na znalezienie odpowiedniego tlumaczenia dla slowa 'bogaty' w tym kontekscie. Nie udalo mi sie rowniez znalezienie jakichs metafor, ktore oddalyby te znaczenie. Moje proby to: 'Reality is ... than it seems [(to us) to be]' 'Reality is …

W 3 minuty :) EDIT: Sorry w niecale 10 :)…

homemakers will undoubtedly want it to have :) Czy nie powinno byc: 'want to have it' ?…

Ja mam problem z tymi fragmentami: 'and represent how it is works.' oraz Some countries do not have universities or universities which have low level of instructions with professors without needed qualifications Czy jestem jedyny? :)…

Dziękuję, fui eu.…

@kaloryfer10 Jeszcze nie uciekaj :) Są błędy, moim zdaniem. Np: - she reply - gramatyka; - I want sign - czegoś brakuje; - sign it in - nie jestem pewien, ale chyba tutaj nie pasuje; - I know, you - bez przecinka. Popracuj jeszcze troszkę nad tym tekstem i poczekaj na komentarz od innych.…

Czy 'be able to' może być użyte w takim kontekście? 'Będziemy mogli posłuchać' w znaczeniu 'będziemy mieli okazję', a nie 'będziemy zdolni do ...'?…

By uniknąć niedomówień, co masz na myśli pisząc "Gdzie najbezpieczniej wyjechać"? Chodzi o 'bezpieczeństwo' zatrudnienia, tak? Podróży nie powinieneś się bać ponieważ to pierwszy krok ku przełamaniu bariery językowej. Co więcej, często można przeżyć jakąś ciekawą przygodę :)…

Ludzie z internetu? :)…

@grudziu Ty nie powinieneś się wypowiadać w wątkach, w których przytaczam Quirka bo to wszystko Twoja wina, że zaczynam mieć takie wątpliwości jak powyżej! :) Narazie chyba pozostane przy 'putative should' ,jako że Szkoci nie lubią AmE subjunctive :) Lepiej dla mnie.…

Dziękuję za tę rozpiskę z ukazaniem różnic. Nie pozostaje mi nic innego jak dalej się uczyć :)…

Serdecznie dziekuje.…

I dowiedzial sie. Podobnie w ponizszym tekscie: Spóźnił się na samolot, upokorzono go na lotnisku za wizę, która straciła ważność. Wrześniową wizytę we Wrocławiu Farhan Hamid Ahmad będzie pamiętał do końca życia. Przyleciał do Polski, by poznać kraj swojej narzeczonej. Ale na wrocławskim lotnisku miał się dowiedzieć, że jako Pakistańczyk nie jest u nas mile widziany http://tiny.cc/c1qj6w…