Bardzo dziekuje terri.
1. conducting 'much' research - czy lepiej bedzie brzmialo jesli uzyje np. 'a good deal of[i/]'? Wydaje mi sie, ze 'much' jest poprawnie gramatycz…
Bardzo prosze o wskazanie bledow.
Znakomity psycholog amerykański Philip Zimbardo, znany z wielu eksperymentów i tez dotyczących zachowań człowieka (zwłaszcza w ekstremalnych warunkach) ukuł onegdaj …
Dziękuję za bardzo cenne uwagi. Jedno tłumaczenie a tyle można się nauczyć :)
nie moze byc zdan laczonych samymmi przecinkami w angielskim. na liscie zdan przeczacych, przed ostatnim zdaniem wstawia …
Uprzejmie proszę o zaznaczenie błędów oraz tych fragmentów, które są 'stilted' (chyba, że wszystko takie jest). :)
W tym tłumaczeniu nie chodziło mi o jak najdokładniejsze przetłumaczenie tr…
Odpowiadając na pytanie drugie, żadne przedsiębiorstwo (prywatne i państwowe) nie ma obowiązku publikowania listy swoich pracowników.
Obawiam sie, ze nie zrozumiales. W drugim punkcie nie ma nic na …
1. Kazdy z nas ma imie i nazwisko i chociaz nie wszyscy musimy je ujawniac byle komu, to obowiazkiem reprezentanta/pracownika firmy jest przedstawienie tych personalii. @Kaktus12, jesli nie zgadzasz s…
To dopiero sposob na latwe zycie:
Wymagaj i oczekuj, w razie niespelnienia obwin nie jedna osobe czy dwie, ale caly narod, a najlepiej swiat.
Wyjedz prosze do tych upragnionych miejsc, gdzie ludzie sa…
@mg
Wyczytalem i nauczylem sie :), ze 'between' uzywa sie gdy mowa o dwoch obiektach. Czy moglbys prosze wyjasnic dlaczego tutaj jest to uzycie poprawne, i dlaczego 'among' nie jes…
http://bernaerts.dyndns.org/linux/74-ubuntu/212-ubuntu-firefox-tweaks-ssd
wlasnie sobie poprawialem firefox'a bo aktualizacja wybila pewne ustawienia i zaczal sie 'mulic'
Keep posting …
Wiadomo zatem dlaczego zakladasz tyle niepotrzebnych watkow - niepotrzebnych bo szybciej i prosciej znalazlabys odpowiedzi na swoje pytania gdybys korzystal ze slownika. Google translator nie jest slo…
@zielonosiwy
They’re helpful, when we didn’t know something. They repeat this all the time and we have to remember.
Czy nie powinno to byc jednak pisane wszystko w czasie terazniejszym?…