Jednym z większych parków jest Dolina Trzech Stawów.
1. One of the biggest 'of the' (niepotr) parks is the Three 'Pouds' (blad ortog) 'Volley' (blad ortog - to znaczy ca…
Nie wszystkie bnledy ale:
EDUCATION
1) Silesian University of Technology (tutaj potrzeba Miasto i Kraj)
Faculty Of Mining And Geology - Department Of Mineral Processing And Waste Utilization
'…
Many people decide against taking education.
'receiving'? wg mnie tak...mozenawet..being educated.
A hard choice between going to a university and starting working right after secondary…
Z tego co ja wiem, to w UK banki nie potrzebuja tyle ludzi co kiedys, mnostwo ludzi prowadzi konta elektroniczne, robi przelewy itp. trzeba poszukac jak teraz idzie z zatrudnieniem w bankach i ile lud…
implicit wiecej znaczy - sam przez siebie rozumiany, znaczy to co obydwie strony moga sie domyslac.
Twoje 'nieformalny' daje znac, ze ten kontrakt moze nie byc wazny, ale 'implicit…
Many people believe that (tuytaj cos brak) friends should have the same interests and qualities because they will understand 'with' (po co to slowo tutaj jest? Dlaczego tlumaczysz z polskieg…
ja tez za bardzo nie rozumiem tego mandatory i mandate. To sa slowo NIE uzywane w takim czyms. Nigdy takiego czegos nie slyszalam.
Moze lepiej: contractor, contractee,…
1. Wg mnie to chyba wszystkie przedmioty musialy byc zdane, bo inaczej nie dostalbys papierka - to jest takie maslo maslane....
2. Preparation of a business plan ..along with an evaluation of profitab…
It was (brak przedimka) funny day. I spent there (dalabym przedimek) really great time and I had 'a fun' (nie, to jest zle, tutaj: a lot of fun).
All (brak przedimka) time I had been shoppi…
Recently, we can hear a lot of 'votes' (zle slowo) about (a prxepraszam gdzie jest przedimek? poszedl sobie palic?) positive effects of using marijuana. (przedimek) number of people, who wa…
I from Poland (tutaj potrzeba AM, I am from...)
I 'gradnated' (graduated) from ...........
I'm mad about singING
I AM 'goot' good) 'at' IN 'Biologi' (…
Sunrise Festival 'are' (ale festival to l. poj, dlaczego masz tu 'are'?) one of the most popular music festivalS in Poland. 'There' (nie, to niepasuje, tutaj ma byc IT) i…
Wkurza mnie że on się o wszystko obraża ( czy to nie jest wulgarne?)
It pissES me off that he takeS (he-3os.l.poj) offence about everything. (troche wulgarne, mozna powiedziec...he seems to take offe…
Na to trzeba popatrzyc inaczej. Jest 'malo' slow, zeby latwiej bylo sie jezyka nauczyc, (dla natiwow i obcych). Ale caly sek polega na tym, ze dobranie wlasciwego slowa do okreslenie dokladn…
'Here' (tak sie nie pisze w powaznych listach) I will add my application so you can 'check on my qualities' (co- porzeciez application to tylko papier, to nie jest dowod zdolnosci)…
General provisions
'The employment commencement' (nie, daj tutaj Date of commencement of employment) 1st of July 2000
Scope of 'the' (niepotr) duties:
The Employee’s responsibili…
Film "Searching for the Wrong-Eyed Jesus" najczęściej jest tłumaczony jako: "Szukając jednookiego Jezusa" bądź "Szukając zezowatego Jezusa".
A ja mam pytanie, czy na pew…