no widzisz artur, jezyk, ktory kiedys byl uwazany za 'colloquial' i mniej 'elegant' sie diametrycznie zmienil.
Moze nam to cos mowi o ludziach, ktorzy uzywaja te formy?
Przec…
When I was going to school I met 'to' (nie rozumiem uzycia 'to' tutaj) Sara. She asked me 'Have you done YOUR (zeby bylo jasne, ze swoj homework robilas, a nie kogos innego) h…
I'm always listenING to rock and pop. I like to play 'at' AN upright piano. . 'My best school's lessons' (napisz to inaczej, bo z tgo ja czytam, ze chodzisz do paru szkol…
*He looked like a volcano while 'eruption'.
>> Wygladal jak wuklan w chwile przed erupcja.
Slowo 'while' mniej wiecej znaczy 'podczas', a ty miales na mysli …
I'm sorry, but I can't accept 'an' (ale o jak invitation chodzi, czy to od niego?- bo wtedy YOUR invitation, because THIS Christmas I'm spending together with my family.
&#…
>>>sam nie potrafish tego zrobic
sorki, zauwazylam moj blad (za szybko pisze) 'portafish', powinno byc 'potrafisz'. Chyba jeszcze mysle o tym 'red herringu' od …
When the classroom door opened, everybody went silent. Especially me,
because I was standing next to THE blackboard,
holding A small 'pice' (blad ortog) od chalk and writing some funny t…
azrius-
prosze nie ten 'attitutde'. Jak to jest takie 'banalne' to dlaczego sam nie potrafish tego zrobic?
Nigdy, a nigdy prosze sie uzywac takiej ironii.
Poprawie, ale bardzo d…
>We are an independent company 'now' (mysle, ze niepotrz., no moze jak znali wasza firme, kiedy nie byla indep.sorki, pomyslalam o tym wicej, lepiej zostaw to 'now', bo teraz ro…
>>>>mam 30 lat i nigdy nie uczylam sie angielskiego ale jesli nie to nie
Cos mi sie tutaj nie zgadza. Nigdy sie nie uczylas ang. a chcesz tlumaczyc teksty napisane przez nativa na stopn…
>>new european students a dowiedzialam sie dzisiaj ze
powyzsze stwierdzenie odnosnie godz dotyczy sie tylko rodowitych
anglikow.
...Jako obywatel EU masz takie same prawa/obowiazki jak rodow…
>>>(tutaj cos brakuje na poczatku...moze BEFORE albo PRIOR TO) Starting off on a journey, especially when we go to a foreign country, it is worth 'to think' THINKING about good insu…
anitaaa.
PROSZE TEGO wiecej nie robic. Ja stracilam swoj cenny czas poprawiajac ten sam tekst pare minut tego, ALE TY, jestes az tak niecierpliwa, ze zamiast poczekac, az ktos poprawi 1szy post, wkle…
engee30-
engee, ale chyba potwierdzisz, ze to bylo robione translatorem. Naprawde jestesm zdziwiona, jak teraz w szkolach ucza jez. angielskiego, jak mamy takie wyniki jak tutaj.…
'In today's times' (a dlaczego nie NOWADAYS?) the most popular (electronic)device is a computer. Practically every person has 'him' (ale od kiedy komputer jest rodzajem meskim…
My son 'spend' SPENDS (bo to jest 3os.l.poj) a lot of time ..
.....homework, he 'throwED' (NIE- to jest czasownik nieregular. THREW) ME out OF from his room...…