Dear Any,(chyba Amy)
When I was readING your letter I 'know' (czas przeszly- KNEW) that I must give you 'any' (po co to slowo tutaj?) (brakuje SOME) advice.
You asked me about yo…
I 'have' (niepotr) decided to go there, because I expected....
...putting on weight and we feel 'bad' (co to znaczy bad? unwell?)
...then he TOLD (ale komu? tobie, mnie, kolezanc…
I AM writING to you, because I have a little problem.
My parents are 'going' (nie to slowo- jak masz zamiar powiedziec..przyjada do mnie to ...coming to me) 'to go to' (niepotr) m…
>>>nie to nie !
Juz pisalam o takich odpowiedziach i nie mam zamiaru sie powtarzac. Tak to sie mozesz odzywac do swoich rowiesnikow w piaskownicy - a tutaj na forum sa normalni ludzie, do kt…
>to make 'easier our life' (nie, nie tak....our lives or work easier), work
>shorten time our work
>we stay in touch with THE whole 'the' (po co to 'the' tutaj…
>>a takie chyba lubisz najbardziej
tak, tak - ale najbardziej to ja lubie 'zmuszac' (sorki, wrong word) ...proponowac mlodym ludziom zeby uzyli to, co maja w glowie...:D…
I think, that television is very good, because we can (ale co? we can....)'because' (niepotr) AND IT delivers us both information 'how' (cos tu nie tak-nie rozumiem tego) and enter…
Freshers event
'At' ON Monday I had my freshers event. It had began at 'fifth lesson' (tego cos nie rozumiem) and ended at sixth. 'That' THE gathering 'were' …
>>2. Ile osób pracuje w firmie?
How many people 'is' (ale people to l. mnoga, potrzebuje concord czasownika -ARE working in the company? (albo how many people work in the company?)
…
poprawie original:
1)
Arghh. I hate Mondays. I had to get up at 5:50 and 'went' GO to the swimming pool. after training my friends and 'me went' (ciekawe, bardzo ciekawe...od k…
It is a combination of A comedy 'story' (niepotr), drama 'story' (niepotr) and A love story.
The movie is about three childhood best friendS (bo to l. mnoga). After the night of …
no widzisz artur, jezyk, ktory kiedys byl uwazany za 'colloquial' i mniej 'elegant' sie diametrycznie zmienil.
Moze nam to cos mowi o ludziach, ktorzy uzywaja te formy?
Przec…
When I was going to school I met 'to' (nie rozumiem uzycia 'to' tutaj) Sara. She asked me 'Have you done YOUR (zeby bylo jasne, ze swoj homework robilas, a nie kogos innego) h…
I'm always listenING to rock and pop. I like to play 'at' AN upright piano. . 'My best school's lessons' (napisz to inaczej, bo z tgo ja czytam, ze chodzisz do paru szkol…
*He looked like a volcano while 'eruption'.
>> Wygladal jak wuklan w chwile przed erupcja.
Slowo 'while' mniej wiecej znaczy 'podczas', a ty miales na mysli …
I'm sorry, but I can't accept 'an' (ale o jak invitation chodzi, czy to od niego?- bo wtedy YOUR invitation, because THIS Christmas I'm spending together with my family.
&#…
>>>sam nie potrafish tego zrobic
sorki, zauwazylam moj blad (za szybko pisze) 'portafish', powinno byc 'potrafisz'. Chyba jeszcze mysle o tym 'red herringu' od …
When the classroom door opened, everybody went silent. Especially me,
because I was standing next to THE blackboard,
holding A small 'pice' (blad ortog) od chalk and writing some funny t…
azrius-
prosze nie ten 'attitutde'. Jak to jest takie 'banalne' to dlaczego sam nie potrafish tego zrobic?
Nigdy, a nigdy prosze sie uzywac takiej ironii.
Poprawie, ale bardzo d…
>We are an independent company 'now' (mysle, ze niepotrz., no moze jak znali wasza firme, kiedy nie byla indep.sorki, pomyslalam o tym wicej, lepiej zostaw to 'now', bo teraz ro…
>>>>mam 30 lat i nigdy nie uczylam sie angielskiego ale jesli nie to nie
Cos mi sie tutaj nie zgadza. Nigdy sie nie uczylas ang. a chcesz tlumaczyc teksty napisane przez nativa na stopn…