Wybaczcie proszę, najwidoczniej żarty nie są moją mocną stroną. Dziękuję za troskę o moje zdrowie psychiczne :)
Prócz pewności siebie, którą daje znajomośc produktu lub usługi którą się sprzedaje, ja…
Jeśli nie możesz napić się czegoś albo zapalić przed lub w czasie pracy by mieć lepszy 'banter', to powinnaś/powinieneś skupić się na wyrobieniu pewności siebie poprzez bardzo dobrą znajomoś…
recording time work (time sheet?), leave of absences and L-4 medical certificate
archiving of documents
a może
management of employee's time sheets, absences, ...
L-4 nie będzie zrozumiałe za g…
Jestem niestabilny emocjonalnie. Czasami, szczególnie po całym dniu niemiłych doświadczeń z ludźmi, po prostu szlag mnie trafia. :)
Masz ciekawe wyobrażenie o duchowieństwie :)…
Nie daje mi to spokoju. Czy możecie proszę podpowiedzieć czym dobrze rozumiem użycie elipsy?
Attached is the unedited version of our standard seller's agreement.
Please review and suggest any ch…
Czy nie powinno być:
review IT
Seller's Agreement
Czy słowo "undermine" jest tutaj poprawne? Czy można "undermine a document"? Można "undermine a document [np] security…
A jakbys powiedzial 'in today's paper czy in today paper? Na pewno to pierwsze. Ale na pewno nie powiedzialbys a telephone's call, prawda.
Wlasnie w wiekszosci podobnych przypadkow po …
Pozwalam sobie na odkurzenie tego watku. Pogubilem sie troszke z "genitive" i prosze o pomoc w wyjasnieniu jeszcze jednej kwestii.
Wybaczcie jesli blednie uzywam terminologii ale nie ucze …
W sumie została do wyjaśnienia jeszcze ten folded steel
The folded steel is simply a way of successively working (hot or cold) the steel, which basically should produced a fine grain microstructure. …
And I'm sorry if it rubbed you the wrong way this time.
I'm cutting all that cherry crap form now on .
No need to be sorry, I'm not that touchy :) I'm only kidding.…
Gdy tego tak nie analizowalem zawsze wiedzialem co do czego sie odnosi :)
Dziekuje za pomoc i cierpliwosc.
PS To Was - nie mnie - ludzie czytajacy Wasze wpisy o wisniach i czeresniach beda uwazac z…
Tym razem doczytałem, ale nie rozwiązało to mojego problemu ze zrozumieniem :)
Weźmy więc ten drugi przykład:
There was an old shepherd's cottage.
Znów możemy to interpretować na 2 sposoby, tj.…
Dziękuję terri i mg.
Pogubiłem się teraz :)
wczesniej w tekście wspomniani farmerzy mieli ogólem 10 żon.
Przepraszam, ale nie rozumiem.
Napisałem, że w zdaniu:
There were 10 farmers' wives.
&#…
Chcialbym Was prosic byscie sprawdzili czy dobrze rozumiem temat:
Rozpisalem wszystkie mozliwosci uzycia 'genitive' z przykladu wzietego z przekletej ksiazki z rak 'the gang of four�…
It may be = To prawda, że (?)
Nie umiem wymyslić kontekstu, który pozwoliłby na takie tłumaczenie. Kiedy można to tak tłumaczyć? Pasuje mi tu tylko:
it may be = it is possible…