Profil użytkownika labtes - wpisy na forum

361-390 z 1514
I ten przykład trudności w tłumaczeniu jest jednym z powodów dla którego nie pisałbym "jedynie" tłumaczem :)... Drugim jest obecność na tym forum tłumaczy :)…
albo w górę na wysoki obiekt :)…
Może coś typu zawroty głowy spowodowane/wywołane ... Jeśli tłumaczysz tekst z tym terminem to wklej tutaj kontekst.…
Ktoś może doświadczyć zawrotów głowy patrząc w dół z wysokości nie mając lęku wysokości.…
Dziękuję [powiedział ze spuszczoną głową]…
It is common, but not accepted by all speakers, to say 'between each house' instead of 'between each house and the next'. Dlaczego 'and the next' robi różnicę?…
verbose Może coś ze zwrotem 'change payment terms'? Możesz też ugrać coś na 'delivery cost' i 'volume discounts'.…
Chciałbym Was prosić o pomoc w znalezieniu odpowiedniego słowa. Chodzi o podejście do doradztwa biznesowego, w którym wykorzystuje się wiedzę i doświadczenie z kilku funkcji w organizacji (np. Sales, Marketing, HR, Supply Chain, Operations). Jak nazwać takie podejście? Myślałem o 1. Cross-functional, ale wydaje się, że używa się go raczej w kontekście cross-functional team. 2. Multiperspective, ale wtedy trzeba byłoby dodać 'approach' do zwrotu multiperspecitve approach to business consultin…
Ciekawe w którym miejscu to zostanie wytatuowane :)…
W UK używa się dissertation na mgr.…
get…
old society może 'ageing population'?…
Teraz do tych 'regułek' trzeba dopisywać wyjątki :)…
This basic relationship between power and responsibility is confirmed from experience in several other organisation/societal dimensions: 1. Organisational culture can be considered as either one that encourages the sharing of information, as opposed to a 'knowledge is power' culture. (Although I consider it is more appropriate to use the word information, rather than knowledge, for reasons that are discussed in more detail later.) W dlaszej części artykułu są wymienione 3 inne 'organisation…
Dziękuję…
A moze "tooth"? Pomozecie, prosze?…
"Blagam, tylko nie dziewczynka" :)…
Physically challenged, differently abled :) https://www.youtube.com/watch?v=o25I2fzFGoY…
Stawiałem na Harrisa albo na jakiegoś biologa :)…
Zauważyłem, że Ty często się nie zgadzasz :) Czy jest ktoś kogo poglądy dzielisz?…
Nie trzeba słuchać Petersona by o tym wiedzieć. Nie mam idoli, ale staram się od wielu czegoś nauczyć. I tak, miał on na mnie wpływ, ale nie do takiego stopnia bym potrzebował odtrutki, jednakże dziękuję :) Podoba mi się komentarz Erica i Breta Weinsteinów (tak się odmienia?) na temat podejścia Petersona do pojęcia prawdy [58 min]: https://youtu.be/MmXq97do-tQ?t=3479…
neighbors [AmE]…
A skąd będę wiedział czy mam pić mleko?…
Szkodliwość mleka krowiego i jego zamienniki zamienniki czy zamienników?…
Odważny jesteś :) Ja nie usłyszałem polskiego akcentu. Zazdroszczę :)…
Nigdy ponieważ zdanie jest niegramatyczne.…
Janski's introduction of such terms stimulates my curiosity. I find them useful.…
Nie ma takiego słowa :)…
361-390 z 1514