To begin with, you have to remember that this story describes (a gdzie przedimek?) man who has never existed, 'nor' NOT in the real world, nor in the fantastic world. He is simply (brak cos)…
Such factors as stressful work, boring school or demanding children together 'favor to escape' (cos tu nie tak) to more peaceful place. Lastly, the glorious day comes and (ale kto? co? ) cr…
>>Trochę źle ujołem cytat... mi chodzi o Reasoning Test..
...ja o tym nic nie moge powiedziec, bo nie wkleiles wymagania dla English speakers...
"take the tests required for native…
"Before the programme organizers are regiment a sort of training camp" chodzi mi o to , że "przed programem organizatorzy organizują obóz szkoleniowy"
a czy 'training camp…
A samo pytanie "u kogo?" będzie brzmiało "where at?"
Nie, bo tak nie mozna.
Ty za duzo kombinujesz, a uzywanie ' u kogo' jest tlumaczone na inne sposoby w ang.…
Players have ten tasks and at all levels they 'shall will' (tutaj ma byc jeden modal, ja to poprawilam na 'will, a ty ignorujesz moje wskazowki) receive the prize money
Players who have…
w dobrych slownikach to jest wytlumaczone,
w pmoim
loom - to appear gradually and indistinctly , to emerge, to come into view, start up, slowly, esp as a vague and shadowy shape, to appear and seem to…
You have two options: 1) take the tests required for native English speakers (see above), or 2) you may take the TOEFL and two SAT Subject Tests, one in math (level 1 or 2) and one in science (physics…
]My favourite TV programme is a soap called „million in one minute”. (a czy nie million in a minute?)
They need to think logically to solve various 'assignment' (tutaj l. mnoga - uwazaj na t…
I used to commute to Katowice every single day and take part in dancing classess where we would learn choreography and 'schemes' (nie za bardzo trafne slowo).. I was in the advanced group of…
Intuicyjnie myślałem, że będzie po prostu tak:
Since he started his private tuition he was much better.
ja to widze tak. After he started his private tuition he was much better
Since he started his p…
Poland! Our programme consists 'for' (zle slowo) 14 days and a lot of 'tour' (ale przeciez napisalas 'a lot of' co mi daje znac, ze bedzie wiecej jak jeden. Dlaczego pisz…
Mamy uzytkownikow pod nickami "pierdolonymous" i "dupa4", a poprawnosc zdania opiera sie na 'grzecznosci' wyrazu SURELY:)
nicki kazdy moze sobie wybrac jakie chce - nawe…
*Surely I'm not going to spend my time with parents.
Surely tutaj calkowicie nie pasuje, ten wyraz przekazuje ironie smiania sie w glosie.
To nie zawsze jest odpowiednik polskiego 'na pewno&…
I hope that everything is 'okay' OK. I would like to tell you what happened (tu cos brak) me 'last time' (to jest zly odpowiednik - to nie znaczy 'ostatnio - tutaj 'recen…
At the weekend I'm not going to only read a book but also play on a computer. Apart from that, I'm going to go to a club with my friends. Surely I'm not going to spend my time with pare…
Witam wszystkich forumowiczów. Zwracam się do Was z prośbą o sprawdzenie poniżeszego tekstu:
My name is Kamil and I AM 21 years old.
I 'specialize' (nie to slowo-) in electronics and tele…
'On' (zle slowo, poszukaj odpowiednie) the weekend I'm going 'to' (niepotr) not only read a book but also play on (brak cos) computer. Apart from that, I'm going to …
Gdybyś do mnie nie napisał to bym nigdy nie usłyszała o twoim zespole.
If you had not 'wrote' WRITTEN to me 'that' THEN I 'will' WOULD HAVE never 'hear' HEARD …