'Why don't you sleep?' - A może byś/byście spali?
Tutaj polskie tlumaczenie wg mnie znaczy cos innego. Po pierwsze, ang. zdanie jest niegram. Powinno byc,. Why don't you go to sle…
Indiwidualnie to mozesz nauczyc sie slowek z tlumaczem ktory Ci podpowie jak sie je wypowiada. Problem polega na tym, zeby te slowa byla tylko takie ktorych najwiecej potrzebujesz. Sa gdzies takie lis…
Dla mnie to wyglada jakby ktos chcial brac udzial w Maratonie a jeszc ze nie umial chodzic.
Trzeba sie uczyc systematycznie, powoli i co najwazniejsze, ze zrozumieniem a nie pedzic na szalonego jak …
Last weekend I was in the suburbs of Warsaw and I looked 'in the flat' (to znaczy wewnatrz mieszkania, dlaczego ty odwiedzac mieszkania?) for two people.
'I will to cook' (tego c…
Na twoim miejscu kupilabym dobre ksiazki do FCE (z testami), zapisala sie do osrodka/szkoly gdzie przerabiaja FCE. Jak nie czujesz sie na silach do tego stopnia, to zapisz sie do dobrej szkoly. Najpie…
>>>>He's not about to turn 30
Pomyslmy o sytuacji kiedy 70cio letni mezczyzna poznal 25cio latke i zachowuje sie jako 30to latek. Ktos ironicznie moze powiedziec....&#…
>>>flowing in 'the' (niepotr) gold.
wątpię....
Mozemy powierdziec 'flowing in gold', chociaz 'flowing' nie jest tu najlepszym slowem, ale zeby uznac…
Tak tylko do scislosci. Hearsay evidence to jest takie uznanie, ze ktos tam nam (jako swiadkowi zeznajacym przed sadem) cos powiedzial, ze slyszal albo widzial. Pochodzi od 'hear & say&#…
Gold, money, currency everyone knows them, 'is' (tutaj jest l. poj czasownika ale wczesniej wymieniarz wiecej jak jednego rzeczownika) ubiquitous, but not everyone 'of us' (dlaczeg…
>>>OK if terri adopts me, I'll go ;)))
If you are under 40 and prefer the more mature woman to treat you like a man ought to be treated then I'm your gal.…
She is sitting down on 'the' (wg mnie tutaj powinno byc 'a') comfortable sofa against the background of the sea. Only a few steps away, there is a swimming pool where my guest – Le…
Wedlug to nie jest dobra droga do nauki, wicej to tylko robi zament w glowie. Np. slowo 'how', uzywamy 'how much? how come?
Nie wiem, jak z 'how much is that? mozemy zrobic polsk…
The ways people pay, communicate and see to their businesses have changed to such a great extent that a person who has slept for the past fifty years would not be able to exist without (mnie sie wydaj…