Jak po angielsku mówić o pieniądzach - część 1

Finanse dla początkujących i nie tylko, czyli money makes the world go round

Przedstawiamy bohatera naszego najnowszego artykułu:

moneymoney

pieniądze

Jaki jest Wasz stosunek do pieniędzy? Szastacie nimi na prawo i lewo, czy raczej odkładacie grosz do grosza na czarną godzinę? Pomyślcie chwilę nad odpowiedziami, a my tymczasem zadamy kolejne pytanie:

co można zrobić z pieniędzmi?

Miłośnikom rozmaitych loterii na pewno wystarczyłby milion, żeby wiedzieli, co z nim zrobić, prawda? My jednak nie zamierzamy uprawiać doradztwa finansowego. Chcemy po prostu zaprezentować angielskie czasowniki, których znajomość przyda się w kontekście pieniędzy. Słownictwo jak zwykle grupujemy według własnego widzimisię. ;)

Spójrzmy najpierw na różne – nie zawsze legalne – źródła pieniędzy:

stealsteal

kraść

Spójrzcie na przykładowe zdania, w których użyto tych czasowników:

Innym sposobem na zdobycie pieniędzy jest pożyczenie ich:

Przykład:

O różnicy między pożyczaniem a... pożyczaniem, czyli czasownikach borrow i lend przeczytacie w jednym z wcześniejszych artykułów.

Mówiąc o pożyczaniu, trzeba wspomnieć kolejne czasowniki:

oweowe

być winnym

jak mieć więcej pieniędzy?

Kto nie marnuje, temu nie brakuje – to jest motto tej części artykułu. Wersja angielska:

Czasownikiem, którego często używamy w odniesieniu do czyjegoś stosunku do pieniędzy jest:

Podobną postawę wyraża także idiom, który wywoła być może natychmiastowe wyrzuty sumienia:

Prawda, że bardziej obrazowy? Zwizualizowanie sobie tych banknotów spadających do studzienki kanalizacyjnej (w angielskiej wersji: drain) może podziała na niektórych terapeutycznie?

Prawdopodobnie większość z nas – czy mamy tendencję do marnotrawstwa czy nie – chciałaby, żeby było nas stać na wiele rzeczy.

affordafford

móc sobie pozwolić na coś

Jeśli nie mamy szans na podwyżkę, a wygrana na loterii także pozostaje w sferze marzeń, co nam pozostaje? Spójrzcie na nasze propozycje (językowe, nie biznesowe!):

savesave

oszczędzać

A także, znacznie mniej chwalebnie (i zdecydowanie nie polecamy!):

Kiedy już zdobędziemy trochę grosza, możemy usiąść w fotelu przy kominku i spokojnie to wszystko policzyć:

wydawanie pieniędzy w angielskich czasownikach

Zasoby przeliczone? Poraz zadać sobie pytanie: Co ja z tym wszystkim zrobię?

dla każdego

spendspend

wydawać (pieniądze)

dla filantropów

financefinance

finansować

dla ryzykantów

betbet

zakładać (się), robić zakład, obstawiać

a fe!

bribebribe

przekupić

jak rozpoznać bogacza?

Zapewne sposobów na rozpoznanie, czy ktoś – jak to się potocznie mówi – „jest przy forsie”, jest co najmniej kilka. Nas interesuje stosunek do pieniędzy i wynikające z niego zachowanie, a konkretnie angielskie słownictwo, które je odzwierciedla. Kolejność wyrażeń nie musi być chronologiczna. ;)

I potem nowa strategia, czyli look after the pennies, and the pounds will look after themselves:

Wielu z nas tęskni teraz za podróżami. Bylibyśmy chyba w stanie zaakceptować nawet najbardziej irytujące sytuacje, które przydarzają się za granicą, prawda? Przyznajcie się, że chętnie usłyszelibyście znowu:

Zanim jednak będzie potrzeba wymiany waluty, niektórzy korzystają z możliwości przedpłaty, która nie tylko gwarantuje nam miejsce w wymarzonym hotelu w wybranym – na razie jeszcze odległym – terminie, ale także wspomaga finansowo biznes, który w obecnej sytuacji ledwie wiąże koniec z końcem.

Zostawiamy Was w tym stanie rozmarzenia.... Do następnego!